斯法克斯

Curiously, the look is not one of style as much as degree. There is no army of winsomely tousled RPattz clones. Instead, there are Afros, mohawks, dreadlocks and pompadours. There are "Idol"-ized punky pincushions, Allman-esque hippie cascades and Bowie-style, parti-colored shags. And these are just the styles that have names.

奇怪的是，这种头型几乎算不上一种严格意义上的风格，主要包括非洲式，莫霍克式，拉斯塔法里式和后梳式，并没有大量对RPattz蓬松式的模仿，这里有"偶像"式的朋克针垫，奥曼式嬉皮士瀑布头以及包威式和色彩斑斓的烟丝式，这些还是有名字的。

There were similar comments from Secretary of State Hillary Clinton, who at a photo session with Ecuadoran Foreign Minister Fander Falconi Benitez said it is "a very positive sign" that the Iranian people want their voices and their votes to be heard and counted.

美国国务卿克林顿发表了类似的评论，克林顿在与厄瓜多尔外长凡德尔。法尔孔尼。贝尼特斯摄影留念时说，伊朗人民希望表达自己的意见、并利用自己的投票权，这是积极的迹象。

Curiously, the look is not one of style as much as degree. There is no army of winsomely tousled RPattz clones. Instead, there are Afros, mohawks, dreadlocks and pompadours. There are "Idol"-ized punky pincushions, Allman-esque hippie cascades and Bowie-style, parti-colored shags. And these are just the styles that have names.

奇怪的是，这种头型几乎算不上一种严格意义上的风格，主要包括非洲式，莫霍克式，拉斯塔法里式和后梳式，并没有大量对RPattz蓬松式的模仿，这里有&偶像&式的朋克针垫，奥曼式嬉皮士瀑布头以及包威式和色彩斑斓的烟丝式，这些还是有名字的。

Washington, D.C.- Congressman Nick Lampson today joined a bipartisan majority in the House to pass H.R. 1700, the Community Oriented Policing Services Reauthorization Act, funding over 2,500 police officers for Texas over the next six years.

世界名人网华盛顿消息-国会议员尼克蓝普森（民主党－Stafford）今天参加了众议院的两党多数并通过了 H.R.1700 ，社区治安服务重新授权法，在未来六年给德克萨斯州拨款增加超过2500名警官。

The scientists found that the ship's builder, Harland and Wolff, in Belfast, struggled for years to obtain adequate supplies of rivets and riveters to build the world's three biggest ships at once: the Titanic and two sisters, Olympic and Britannic.Each required three million rivets, and shortages peaked during Titanic's construction.

科学家证实，贝尔法斯特市的造船厂同时承造了三艘当时世界上最大的巨轮，即泰坦尼克号和她的两搜姊妹船：奥林匹克和大不列颠号，而每艘大船需要300万枚铆钉--铆钉缺口在造泰坦尼克号时达到最大，船厂负责人哈蓝德和沃尔弗耗了数年时间来解决铆钉和铆钉工人不足的棘手问题。

Stella Hall has worked for twenty five years as a presenter and producer in the UK, including founding Green Room, Manchester's international arts centre, and directorships of Barclays New Stages Festival, Warwick Arts Centre, Coventry and Belfast Festival at Queens.

Stella Hall在英国作为主持人和制片人已经有25年了，包括成立&绿色空间&、曼切斯特国际艺术中心，并且负责巴克莱新式舞台剧节日、沃里克艺术中心和考文垂与贝尔法斯特皇后艺术节。

Poignant music by Leos Janacek, Antonin Dvorak and Bedrich Smetana recalls the struggle for nationhood that culminated in the creation in 1918 of a commendably decent country. Western perfidy at Munich brought its dismemberment at Nazi hands.

人们在雅那切克、德沃夏克和斯梅塔那悲壮的乐章中拿起武器，为成立一个主权国家而奋斗，终于在1918年，一个像样的、受人尊敬的国家诞生了。1938年英法在慕尼黑会议上出卖了捷克斯洛伐克，把苏台德地区割让给了德国纳粹。

Poignant music by Leos Janacek, Antonin Dvorak and Bedrich Smetana recalls the struggle for nationhood that culminated in the creation in 1918 of a commendably decent country.

人们在雅那切克、德沃夏克和斯梅塔那悲壮的乐章中拿起武器，为成立一个主权国家而奋斗，终于在1918年，一个像样的、受人尊敬的国家诞生了。1938年英法在慕尼黑会议上出卖了捷克斯洛伐克，把苏台德地区割让给了德国纳粹。

One observer noted that His Holiness seemed particularly intrigued by paintings by Mark Rothko and Jackson Pollock.

一位观察员发现，法王似乎对马克罗斯科和杰克逊波拉克（多多注：两位都是著名的抽象主义画家）的作品尤其感兴趣。

Jake McNeil did bring down the Firestorm defenses of Hammerfest.

杰克·麦克尼尔不负所托，破坏了汉默法斯特的火风暴防御系统。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。