斯法克斯

He Coast Guard and several state and local agencies are coordinating a joint rescue effort for citizens in flood-prone communities in Fargo, Oxbow and Bismarck.

在法哥、奥克斯博和毕斯麦等遭受水灾的地区，海岸警卫队正与一些州立或当地机构合作展开联合搜救行动。

In August, the French and Russian armies engaged at Smolensk, in a battle that left over ten thousand dead on each side.

到了8月，法俄两军在斯摩棱斯克交战，这一战役中，双方各有上万人阵亡。

Roma coach Luciano Spalletti has called up the following 21 players for tomorrow's Italian Cup semi-final at the San Siro: Curci, Doni, Julio Sergio; Cassetti, Chivu, Ferrari, Mexes, Panucci, Tonetto; De Rossi, Faty, Mancini, Perrotta, Pizarro, Rosi, Virga, Wilehlmsson; Okaka, Tavano, Totti, Vucinic.

罗马队主教练卢西亚诺。斯帕莱利招收以下21名球员参加明天在圣西罗进行的意大利杯半决赛，他们是：库尔奇、多尼、朱利奥。塞尔吉奥/卡塞蒂、齐伍、费拉里、梅克斯、帕努奇、托内托/德罗西、法蒂、曼奇尼、佩罗塔、皮萨罗、罗西、维尔加、威廉松/奥卡卡、塔瓦诺、托蒂、武西尼奇

The long war with France finally ended the ties between the Priory and its headquaters in Normandy and in 1414 it was handed over to the Brigittine nunnery of Syon in Middlesex.

此后，漫长的英法百年战争最终结束了兰卡斯特小教堂和它在诺曼底的总部之间的争执。1414年，小教堂被移交给了位于米德塞克斯●西恩的圣女布里吉廷女修道院。

When he arrives at the Butler home in Paxton, Pa., True Son chafes at his white family\'s speech, customs and clothing, acting defiant and depressed.

当他到达的帕克斯顿，宾夕法尼亚州，真子查费斯巴特勒在他家的白人家庭的讲话，风俗和服装，代理挑衅和沮丧。

It might be better, therefore, if they could be replaced by machines—and that is what Sarah Jones and Dan Sykes of Pennsylvania State University propose to do.

因此，如果能用机器代替猎犬，就会方便多了，这就是宾夕法尼亚大学的莎拉？琼斯和丹？赛克斯的计划。

In view of High uncertainty exists in city land reserve system, and land demand prediction is a foundation for the confirmation of quantity of land reserve. Seasonal demand prediction model of city land is constructed by fitting ARIMA model with EViews soft, and has passed Box-Pierce Q test, which has shown that the model constructed is applicable in predicting the land demand of the city.

针对城市土地储备系统具有较高的不确定性及土地储备的滞后性，土地需求预测是土地储备数量合理确定的基础，利用EViews拟合ARIMA模型，建立了城市土地季节性需求预测模型，并通过了博克斯—皮尔斯Q统计量法检验，表明建立的模型适用于城市土地需求的动态分析和预测。

Ino persuaded her credulous husband into believing that his son,Phrixus,was the actual cause of the disaster,and should be sacrificed to Zeus to end it.

伊诺在爱轻信的丈夫耳边进谗言，终于使国王相信：他的儿子法瑞克斯是这次灾害的罪魁祸首，并要将他献给宙斯以结束瘟疫。

Ino persuaded her credulous husband into believing that his son, Phrixus,was the actual cause of the disaster,and should be sacrificed to Zeus to endit.

伊诺在爱轻信的丈夫耳边进谗言，终于使国王相信：他的儿子法瑞克斯是这次灾害的罪魁祸首，并要将他献给宙斯以结束瘟疫。

First wife and mar ried ino,a wicked woman,the two children received all the cruel treatment that a stepmother could devise ,at one timethe kingdom was ruined by a famine.ino persuaded her credulous husband into believing that his son,phrixus, was the actual cause of the disaster, should be sacrificed to zeus to endit.

伊诺在爱轻信的丈夫耳边进谗言，终于使国王相信：他的儿子法瑞克斯是这次灾害的罪魁祸首，并要将他献给宙斯以结束瘟疫。可怜的孩子被推上了祭坛，将要被处死。正在此时，上帝派了一只浑身上下长着金色羊毛的公羊来将两个孩子驮在背上带走了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。