斯普林格林

After 21 minutes, Prinz , the captain of the team, outdid the first goal when she dived at full stretch to head home another Stegemann cross.

第21分钟，施特格曼接到琼斯的大范围转移球后，在禁区前沿右脚起球到小禁区左侧，普林茨在无人盯防的情况下半侧身俯冲头顶球，再次将皮球送入了中国队球网。

Richards Bay in South Africa and the Australian coal terminals at Dalrymple Bay, Hay Point, Gladstone and Newcastle endure constraints that force vessels to wait weeks before they are able to load their cargo.

南非的理查兹湾和达尔林普尔湾的澳大利亚运煤中心，海波因特，格拉德斯通和纽卡斯尔等煤炭码头都在遭遇阻碍，船只往往要等上几个星期后才能装货。

Cast : Tom Hanks as Sam Baldwin, Meg Ryan as Annie Reed, Bill Pullman as Walter, Ross Malinger as Jonah Baldwin, Rosie O'Donnell as Becky, Gaby Hoffmann as Jessica, Victor Garber as Greg, Rita Wilson ..

演员：汤姆汉克斯为萨姆鲍德温，梅格瑞恩的安妮里德，比尔普曼的沃尔特，罗斯林吉尔为约拿鲍德温，杨奥唐奈的贝基，加比霍夫曼的杰西卡，维克托加伯的格雷格，丽塔威尔逊。。。

If Richard Prince, who is having a retrospective at the Guggenheim museum in New York, can "rephotograph" a photograph and present it as original work, if Gus Van Sant can do a frame-by-frame remake of Alfred Hitchcock's Psycho, why not "reproduce" a handbag and present it as an homage?

如果理查德普林斯——正在纽约古根海姆博物馆举行回顾展——能够"复照"一张照片，然后把它当作原作展示，如果格斯范桑能够一帧一帧地复制阿尔弗莱德希区柯克的《精神病患者》，为什么不"复制"一只手袋，以此表达敬意呢？

If Richard Prince, who is having a retrospective at the Guggenheim museum in New York, can "rephotograph" a photograph and present it as original work, if Gus Van Sant can do a frame-by-frame remake of Alfred Hitchcocks Psycho, why not "reproduce" a handbag and present it as an homage?

如果理查德·普林斯——正在纽约古根海姆博物馆举行回顾展——能够"复照"一张照片，然后把它当作原作展示，如果格斯·范·桑能够一帧一帧地复制阿尔弗莱德·希区柯克的《精神病患者》，为什么不"复制"一只手袋，以此表达敬意呢？

Christ Church has a fascinating history and many distinguished people have studied here including John Taverner, Philip Sidney, John Locke, Robert Hooke, John Wesley, Robert Peel, William Gladstone, Frederick Lindemann, William Walton, WH Auden, Hugh Trevor Roper, Jan Morris, David Dimbleby, Rowan Williams, Richard Curtis and Howard Goodall.

基督教堂有一个迷人的历史和许多杰出的人在这里学习过，包括约翰Taverner ，菲利普西德尼，洛克，罗伯特虎克，约翰卫斯理，罗伯特皮尔，威廉格拉德斯通，弗雷德里克林德曼，威廉顿，武汉奥登，休特雷弗罗佩尔，一月莫里斯大卫丁布尔比，威廉斯，理查德柯蒂斯和霍华德古道。

Other important wines include the elegant, impressive Vino Nobile di Montepulciano, Tuscany's most famous white wine, Vernaccia di San Gimignano, the classical Tuscan wines from the Bolgheri area near the coast and Morellino di Scansano, produced in the hilly area south of Grosseto

其他重要的酒包括上口的葡萄酒诺比莱第蒙泰普尔恰诺，托斯卡纳最有名的百葡萄酒韦龙餐厅第桑吉米格纳诺，保尔格埃瑞的经典托斯卡纳酒，出产于格罗色托莫瑞林诺第斯堪萨诺南部的山地。

What was it to the Dursleys if Harry went back to school without any of his homework done? The Dursleys were what wizards called Muggles (not a drop of magical blood in their veins), and as far as they were concerned, having a wizard in the family was a matter of deepest shame. Uncle Vernon had even padlocked Harry's owl, Hedwig, inside her cage, to stop her from carrying messages to anyone in the wizarding world.

他怀念那城堡，里面的神秘通道和幽灵，他的课程（尽管可能是药剂教授斯内普教的），猫头鹰送来的信件，大厅里的筵席，睡在那塔楼宿舍里的四人床上，到紧挨着禁林的空地上的小屋去拜访禽猎看守人哈格力，尤其是在巫师界中最受欢迎的运动快迪斯球（六根高高的门柱，四个飞着的球和十四个骑着扫帚的球员）。

He called Simpson, 25, a "cut-rate Rapunzel slingin' hash in a Vegas diner" and said Lohan, 19, was "drowning in grown-up groaners" that added 30 years to her looks. Blackwell said hotel heiress Hilton looks "like yesterday's cheesecake," criticised "Desperate Housewives" television star Eva Longoria for "garish taste" and described Oscar winner Renee Zellweger as looking like a "painted pumpkin on a pogo stick."

布莱克韦尔指出，现年19岁的好莱坞小富姐、双胞胎女星之一的玛丽-凯特-奥尔森邋遢落魄的着装让她看起来像个压抑的乞丐；杰西卡-辛普森&爱穿二流货&；25岁的美国新一代小天后林赛-罗翰老气横秋的打扮让她足足长了30多岁；希尔顿酒店继承人帕丽斯就像是&昨天的酪饼，不新鲜&；《绝望主妇》的女主角伊娃-隆格里亚&过分招摇，品味俗气&；奥斯卡得主芮妮-齐薇格如同&一只被涂抹了的南瓜&。

In eighteen ninety-nine, Scott Joplin published this song,"The Maple Leaf Rag." It soon became one of the most popular examples of ragtime music.

1899年，斯科特-乔普林发表了这首&枫叶拉格&，这首歌很快成为拉格泰姆音乐形式中最为流行的典范歌曲之一。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐