斯托尔斯

SHEBOYGAN, Wis.- Takeru Kobayashi chomped through a record 58 brats at the Johnsonville World Bratwurst Eating Championship on Saturday, easily winning another tasty title and slicing through the record of 34 1/2 set last year by Sonya Thomas.

在周六（8月5日）举行的美国&约翰逊维尔世界吃香肠锦标赛&上，日本参赛者小林建以10分钟吞下58根德式小香肠的成绩轻松夺魁，并刷新上届冠军索尼娅·托马斯创下的34.5根的纪录。

The Europeanized Kristodas Pal did not approve of the Master's emphasis on renunciation and said: Sir, this cant of renunciation has almost ruined the country.

具有欧洲风格的克里斯托达帕尔并不赞成师父强调弃绝，说：先生，这种伪善的弃绝差不多毁了整个国家。

The curious shapes of the two tall, illuminated hoodoos suggest their popular monikers; Thor's Hammer and The Temple of Osiris.

两座高大且被照亮了的石林形状怪异，被分别称为：托尔的铁锤和奥西里斯神殿。

The curious shapes of the two tall, illuminated hoodoos suggest their popular monikers; Thor's Hammer and The Temple of Osiris.

两座高大且被照亮了的石林形状怪异，被分别称为：托尔的铁锤和奥西里斯神殿。每一条走过的路，都有它不得不这样蜿蜒盘旋的理由。

The formal break with the papacy was masterminded by Thomas Cromwell, the king's chief minister.

正式打破教皇是策划的托马斯克伦威尔，国王的首席部长。

Stoker modernizes this tradition in his novel, however, moving from the conventional setting of Dracula's ruined castle into the bustle of modern England.

斯托克尔现代化这一传统在他的小说，但是，从传统的设置德拉库拉的破坏城堡到繁华的现代英国。

Fernando Torres wants to consign his record-breaking debut season to the history books by outdoing his 33-goal haul this term.

费尔南多-托雷斯希望把他的打破记录的处子赛季存放到历史中，他决定这个赛季要超越他的33球纪录。

When he had done this, he took a candle in his hand, and went into the room in which were his own portmanteaus and the trunk belonging to George Talboys.

办完这件事，他便手执一支蜡烛，走进了放他自己的旅行皮箱以及属于乔治·托尔博伊斯的大箱子的房间。

The operator simply sits back and watches it run, says Del Monte controls engineer Sam Torres, who led the pouching line project.

经营只是坐在回来和手表运行它说，管制德尔蒙特工程师山姆托雷斯，谁领导pouching线项目。

Nowadays, the course is consultative, both sides comes to an agreement: Yahoo board of directors will by original 9 people expand into 11 people, carl Yikan and two candidate that he nominates will join Yahoo board of directors, chairman of Yahoo board of directors Bosituoke and CEO Yang Zhiyuan will withhold collect Yi · former post; Yi Kan will abandon his the behavior of board of directors of comprehensive reelecting Yahoo, the Yahoo shareholder plenary meeting that support will hold on August 1 chooses the new directorate of adduce.

如今，经过商议，双方达成协议：雅虎董事会将由原来的9人扩大为11人，卡尔·伊坎和他提名的两名候选人将加入雅虎董事会，雅虎董事会主席罗伊·博斯托克和CEO杨致远将保留原职；伊坎将放弃其全面改选雅虎董事会的行为，支持将于8月1日举行的雅虎股东大会选举出的新董事会。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。