斯托尔斯

Fernando Torres claims the Barclays Premier League is still the most competitive topflight in the world – despite Barcelona's comfortable victory over Manchester United in the Champions League final.

费尔南多-托雷斯表示英超联赛仍旧是世界上一流的联赛，尽管巴塞罗那在欧冠杯决赛中舒服战胜曼联。

"Utopia"(Latin: topiā) is derived from the Greek words ou,"not", and topos,"place", with the suffix -iā that is typical of toponyms; hence Outopía (Οτοπα; Latinized as topia, with stress on the second syllable),"no-place-land".

乌托邦》是托马斯·摩尔以拉丁语写成的一部书，该书全名为《关於最完美的国家制度和乌托邦新岛的既有益又有趣的全书》，约於1516年出版。

Descending from the train at Torquay station, Ashurst wandered uncertainly along the front, for he did not know this particular queen of English watering place.

在托尔基站下车后，艾舍斯特犹豫地漫步在海滨，原来他并不熟悉英国水乡中的这个特殊名城。

Descending from the train at Torquay station, Ashurst wandered uncertainly along the front, for he did not know this particular queen of English watering place

在托尔基站下车后，艾舍斯特犹豫地漫步在海滨，因为他不熟悉英国水乡中的这个特殊名城。

Torr Snapit here,but not for much longer,it seems!

这里是托尔。斯纳皮特，但是似乎不久以后我就不存在了！

Born Victor John Mature (to a German-speaking Tyrolean father, Marcellus George Mature, a cutler, and a Swiss-American mother, Clara Mature) in Louisville, Kentucky, Victor Mature worked as a teenager with his father as a salesman for butcher supplies.

出生维克多约翰成熟（一讲德语的tyrolean的父亲， marcellus乔治成熟，洁西卡，以及瑞士，美国的母亲克拉拉成熟）在肯塔基州路易斯维尔，维克托成熟的工作，作为一名少年与他的父亲作为一个推销员，为屠夫用品。

"Miss Talboys," said Robert, after a pause, your brother shall not be unavenged.

"托尔博伊斯小姐，"停顿了一会儿后，罗伯特说道。我不会不给你哥哥报仇雪恨的。

Miss Talboys stretched out her ungloved hand, and laid it in his own.

托尔博伊斯小姐伸出她那脱了手套的手，放在他的手里。

The shadow of George Talboys pursued him, even in the comfortable first class carriage, and was behind him when he looked out of the window, and was yet far ahead of him and the rushing engine, in that thicket towards which the train was speeding, by the side of the unhallowed hiding-place in which the mortal remains of the dead man lay, neglected and uncared for.

乔治·托尔博伊斯的鬼魂追逐着他，甚至追到舒舒服服的头等车厢里来了，他从车窗口向外张望的时候，它就在他的背后，而且它还远远的在他和奔腾的火车头的前方，在火车就要奔驰过去的丛林里，在那亵渎神明的藏身之地的旁边——死者的遗骸就躺在那儿，被人忽视，无人照料。

I have been--in Yorkshire," he said;"at the little watering place where my poor friend George Talboys lived at the time of his marriage.

我去过——约克郡，"他说道，"我到我那可怜的朋友乔治·托尔博伊斯新婚时期住过的那个小小的海滨胜地去了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。