斯托尔斯

This successful industry of England,with its plethoric wealth Thomas Carlyle

这个成功的英国工业，具有过多财富托马斯·卡莱尔

Very likely I left my pocket-handkerchief behind me, and Mr. Talboys has sent this person with it.

很有可能是我把袋中的手帕丢在那儿了，托尔博伊斯先生派这人送手帕来了。

Its leader, Fausto Bertinotti, is a strikingly patrician figure (a habitual feature of Italian proletarianism).

该党领导人法乌斯托·贝尔蒂诺蒂是个引人注目的很有教养的人物，这也是意大利无产阶级性的一贯特色。

Translated into French prose from a poem by Thomas Moore.

散文翻译成法文，从诗的托马斯莫尔。

Pteranodon : Thomas Sowell points out that black academic...

托马斯索维尔指出，黑色学术。。。

Kristol, Dan Quayle's chief of staff in the first Bush administration, is neoconser-vatism's crown prince.

克里斯托则是布希政府第一任任内副总统奎尔的幕僚长，他是新古典主义的准掌门人。

There are abundant Redfish in Daytona Beach, Titusville and St. John's River.

有丰富的鲑鱼在托纳滩，泰特斯维尔和圣约翰河。

What!" exclaimed the stranger, reproachfully,"you don't mean to say that you've forgotten George Talboys?

啊！"陌生人责备地大声叫道，"你要想说的，该不是你已经把乔治·托尔博伊斯忘掉了？

But in a revised and expanded edition of How To Be A

不过在修订扩展版的《如何成为一个绅士》（托马斯·纳尔逊公司出版，160页

Thomson Sackville's The Visitor is just such a play - at least, on the surface.

托马斯·萨克维尔的《访客》就是这样一部剧，至少从表面来看是平凡得可以。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。