斯托尔斯

Don't rack your brains. In those words Mephistopheles introduces himself to Faust.

您不必伤脑筋了，这是米菲斯托菲尔向浮士德自我介绍时说的话。

This position was so awful that I can't understand how she could laugh as she had done that day and feel interest in the words of Mephistopheles, when she was in such horrible straits.

那个底细是非常可怕的，我不明白她在那样可怕的境况之中，怎么还能像刚才那样发笑，还能有兴趣打听米菲斯托菲尔的话。

Please don't imagine those I've so less taste as to try to use Mephistopheles to commend myself to you and grace the role of pawnbroker.

请您无所不能设想我的情趣是那么低下，想粉饰我当铺老总的角色，在您面前装成是米菲斯托菲尔。

This position were so awful those I can't understand how IT have to laugh as IT had finished those day and feel interest in the phrases of Mephistopheles, when IT were in like this horrible straits.

那个底细是非比寻常可怕的，我不明白她在那样可怕的境况之中，咋了还能像刚才那样发笑，还能有兴趣打听米菲斯托菲尔的话。

This position were so awful those I can't understand how IT have to laugh as IT had finished those day and feel interest in the phrases of Mephistopheles, when IT were in like the horrible straits.

那个底细是非比寻常可怕的，我不明白她在那样可怕的境况之中，咋了还能像刚才那样发笑，还能有兴趣打听米菲斯托菲尔的话。

It was in three weeks that the ship that carried George Talboys was expected to anchor in the Mersey.

乔治·托尔博伊斯所乘的海船大约要在三个星期之内到达默西。

Jack Dollop, a 'hore's-bird of a fellow we had here as milker at one time, sir, courted a young woman over at Mellstock, and deceived her as he had deceived many afore.

先生，你不知道，从前我们场里雇了一个搅黄油的工人，名字叫杰克。多洛普，那个婊子养的和梅尔斯托克的一个姑娘搞上了，他以前骗过许多姑娘，后来又把她给骗了。

Even the Ambrosian has one for Easter Eve, and the Celtic Stowe Missal seems to use one with or without the Roman Canon.

即使是安布罗西安圣有一个复活节前夕，和凯尔特人斯托Missal似乎使用或不罗马佳能。

Christopher was in Virginia with his wife, Dana Morosini, and their young son, Will.

当时克里斯托弗和妻子达纳·莫罗西尼带着年幼的儿子威尔住在弗吉尼亚州。

The Monitor control is a control from Niel M.

该显示器的控制是从尼尔米托马斯控制条控制温度计

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。