斯托尔斯

At the age of nine, Rowling moved to the Gloucestershire village of Tutshill , close to Chepstow, Wales.

9岁时，罗琳搬到了格洛斯特郡一个名为图特舍塔特希尔的村庄，靠近威尔士的切普斯托。

A number of mathematicians, astronomers, and musicians are also found among the members of the order, but it was the great scientist Johann Gregor Mendel, abbot of the monastery of St. Thomas at Alt-Brunn in Moravia (d. 1884) who shed glory on the Augustinian Order in recent times.

一些数学家，天文学家和音乐家也发现各成员之间的秩序，但它是伟大的科学家约翰孟德尔，住持的修道院圣托马斯在按住Alt -布吕恩在摩拉维亚（草1884年）谁跌光荣的奥古斯丁订购最近倍。

During the sojourn of Erasmus at Oxford (1497-9) he found kindred hellenistic spirits in William Grocyn and Thomas Linacre, both of whom had been educated in Italy.

在逗留的伊拉斯谟在牛津（ 1497-9 ），他发现类似的古希腊精神Grocyn和威廉托马斯利纳克尔，两人已在意大利接受教育。

For example, many important people throughout history were considered different, such as Thomas Edison, Albert Einstein, Harriet Tubman, Peter Tchaikovsky, and Abraham Lincoln.

例如，历史上有很多大人物被认为与众不同，像是托马斯·爱迪生、奥尔伯特·爱因斯坦、海丽特·塔布曼、彼得·柴科夫斯基和亚伯拉罕·林肯。

Its success launched Tornatore as a skilled manipulator of the heartstring and , at the time of writing ,there has been increasing speculation of an impending American remake that would feature Burce Willis and Macaulay Culkin in the central roles .

不过，这并不妨碍多纳托雷赢得"煽情高手"的美名。就在本文写作之时，好莱坞要翻拍此片的消息甚嚣尘上，听说他们想找布鲁斯·威利斯和麦考利·卡尔金来担当主演。

The 26-year-old had originally planned to hire a pilot to fly the twin-engine Euro-copter Dauphin for the 190-mile journey from his house in Northop, North Wales, where he is rumoured to be building a 20,000 helipad, to St James's Park.

这位26岁的球员最初计划雇佣一位飞行员驾驶他的**飞机往返于他已经建造了一个价值20000英镑的停机坪的北威尔士诺斯托伯的豪宅和纽卡斯尔俱乐部之间。

Portrait by Hans Holbein the Younger, 1532–3

托马斯-克伦威尔肖像（作者：小荷尔拜因，创作于1532至33年间

Educated for the law, he climbed up the judicial and political ladders of Tudor England until in 1529 the king appointed him Lord Chancellor: the statesman of Hans Holbein's portrait, inscrutably grave in red velvet sleeves, furred gown and gold chain.

托马斯有着学习法律的经历，之后便在都铎王朝统治的英格兰在司法界与政界中攀爬，直到1529年英王任命他为大法官：汉斯·荷尔拜因②因肖像中的政治家——穿戴着红色天鹅绒长袖、毛皮长袍与黄金项链，一种令人费解的庄重感随之而来。

Thomas Carlyle said that it was "as toilsome reading as I ever undertook; a wearisome, confused jumble, crude, incondite".

第五十章355页译出——译注）。托马斯·卡莱尔则认为"据我所知，读起来很费劲，只是一堆令人生厌的混乱的杂烩，拙劣而粗糙"（语出英国历史学家、散文家卡莱尔的《英雄和英雄崇拜》，此处据张志民等译本第66页译出——译注）。

The literature of Oxford dons, from Lewis Carroll to Tolkien and CS Lewis, suggests that a certain infantilism is admired.

从刘易斯·卡罗尔到托尔金再到C.S。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。