斯托尔斯

Aunt Gillenormand made repeated attempts, and sent him the sixty pistoles several times.

吉诺曼姑奶奶曾多次设法，把那六十个皮斯托尔送给他。

Here are two hundred pistoles.

这里是两百皮斯托尔。

These discoveries complement those of Karen Spencer at Bristol University. Her work revealed that males who did not get enough food as nestlings have a smaller range of songs. They do not, though, sing less or fail to react rapidly to encroaching opponents.

这些发现补充了之前布里斯托尔大学的Karen Spencer所作的研究，她的工作揭示了那些早年遭受饥饿的鸟儿只能唱很少种类的歌，虽然这些歌足够长，它们也能够通过很快的回应来威吓他们的对手。

As Thorstein Veblen noted over a century ago in "The Theory of the Leisure Class"—the book in which he coined the phrase "conspicuous consumption"—spending lavishly on expensive but essentially wasteful goods and services is "evidence of wealth" and the "failure to consume in due quantity and quality becomes a mark of inferiority and demerit."

一个多世纪前，托尔斯坦？凡勃伦写了《有闲阶级论》，在该书他创造了一个短语：炫耀性消费，表明在奢华而无用的产品和服务上花钱是&财富的证明&，而无能力购买足够数量的高质产品则被视为身份不高贵的劣等人。

It's a Tolstoy-esque War and Peace of a game.

它是一个托尔斯泰战争与和平的游戏。

In 1862 Tolstoy married, happy family life that he has enough time and effort to create a vibration in the 19th century the fiction of the book:"war and peace" and Anna, Nina's.

1862年托尔斯泰结婚了，幸福的家庭生活使他有足够的时间与精力创作出了震动19世纪整个小说界的巨著：《战争与和平》与《安娜·卡列尼娜》。

If Shell starts to drill in Bristol Bay, we will see the same problems as Sakhalin: declining fisheries, threats to endangered whales, and devastated local economies.

如果壳牌开始在布里斯托尔海湾钻井，我们将在库页岛看到同样的问题：渔业的下降，危及鲸鱼生存，毁坏地方经济。

The site is bisected by Bristol's main road and consists of a compound of buildings (manufacturing, storage, and maintenance buildings as well the museum proper).

选址所在地被布里斯托尔主干道分成两块，布满了各种建筑（厂房，仓库，生活用房和博物馆）。

Some critics have even related Conrad\'s Nostromo to Leo Tolstoy\'s War and Peace.

有学者甚至将它与托尔斯泰的《战争与和平》相提并论。

In the previous section,"Tolstoy's study" courses, teacher and we discussed a foreign work "? Anna Karenina."

上一节《托尔斯泰研究》课程上，老师与我们讨论了一部外国作品《安娜？

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。