斯托尔斯

Mr Dimbleby loves Russian literature, and he hears Tolstoyan and Gogolian echoes as he travels.

丁伯柏先生爱好俄国文学，他在俄国之行中也感受了到了托尔斯泰和果戈理的气韵精髓。

I'm going through a Tolstoy obsession right now – one which I've resisted for a long time, but now, in true Tolstoyan fashion, am allowing myself to succumb to – and I was struck by a phrase in a description of Nabatov, a hero in Resurrection.

我现在正迷上了托尔斯泰---我忍了很长时间，现在，以真正。。的方式，我让自己妥协--而且，在小说《复活》中对一位英雄Nabatov的描述中有一句话让我。。

Tolstoyism fits in reality with the Chinese religious thoughts,in which it was enriched,perfected and tested.

托尔斯泰主义与中国的儒教思想一拍即合并在其中得到了充实、完善和印证。

Tolstoyism is the synthesis of the Gospel and Orient especially Chinese philosophy.

托尔斯泰主义是&福音书&和东方，特别是中国宗教哲学的综合体

Torsten Frings is still one of our most important players and I'm sure his international experience would have been a major boost to the German national team.

托尔斯腾是非常优秀的球员，他有丰富的国际大赛经验，我认为他会帮助德国队前进。

This is a good and growing story, says Roland Berger's Torsten Henzelmann.

这是出越来越精彩的好戏，罗兰贝格的托尔斯滕。亨泽曼说。

Torsten Frings is still one of our most important players and I'm sure his international experience would have been amajor boost to the German national team.

托尔斯腾是非常优秀的球员，他有丰富的国际大赛经验，我认为他会帮助德国队前进。

Torsten Frings is still one of our most important players and I'm sure hellos international experience would have been amajor boost to the German national team.

托尔斯腾是非常优秀的球员，他有丰富的国际大赛经验，我以为他会帮助德国队进步。

Liefu Tuoersitai resembles oak of one individual plant , plunge into go up in the earth , list the paintbrush of guest , trustily recorded literary Great Master , not feint , this is the immediateness of heart of two Great Masters momently , kept clear of in nature all blundering distracting thoughts .

列夫·托尔斯泰像一株橡树，扎在大地上，列宾的画笔，忠实地记录了文学大师，没一点虚饰，这一刻是两个大师心灵的接近，在大自然中清除了一切浮躁的杂念。

In the late eighteenth and early nineteenth centuries a conservative school of theology existed at Tubingen fostered by GC Storr (1746 - 1805) that stressed the supernatural character of revelation and biblical authority.

在已故的第十八和十九世纪初一个保守的神学学校存在蒂宾根培育的GC斯托尔（ 1746至1805年），强调超自然性质的启示和圣经的权威。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。