斯托克斯

From the fights between Thomas Jefferson and Alexander Hamilton over the "Bank of the United States" to Franklin Roosevelt's Depression-era refashioning of finance, America has oscillated between admiration for and fear of bankers; between welcoming financial consolidation and preferring fragmentation.

从托马斯。杰佛逊和亚历山大。汉密尔顿的&合众国银行&之争，到富兰克林。罗斯福在大萧条时期的财政复兴计划，美国对银行家的态度也在崇拜和恐惧间摇摆不定；踌躇于选择金融业的瓦全还是玉碎之间。

In the United States, you have today created a law, the Telecommunications Reform Act, which repudiates your own Constitution and insults the dreams of Jefferson, Washington, Mill, Madison, DeToqueville, and Brandeis.

在美国，你们现在已经炮制了一部法律，名曰《电信改革法》。它违背了你们自己的宪法，也玷污了杰佛逊、华盛顿、密尔、麦迪逊、德·托克维尔和布兰代斯的梦想。

In the United States, you have today created a law, the Telecommunications Reform Act, which repudiates your own Constitution and insults the dreams of Jefferson, Washington, Mill, Madison, DeToqueville, and Brandeis.

在美国，你们颁布了《通讯改革法案》，这个法律否定了你们自己的宪法，辱没了杰斐逊、华盛顿、密尔、麦迪逊、托克维尔、布兰代斯的梦想。

In the United States, you have today created a law, theTelecommunications Reform Act, which repudiates your own Constitutionand insults the dreams of Jefferson, Washington, Mill, Madison

在美国，你们颁布了《通讯改革法案》，这个法律否定了你们自己的宪法，辱没了杰斐逊、华盛顿、密尔、麦迪逊、托克维尔、布兰代斯的梦想。

In the United States, you have todaycreated a law, the Telecommunications Reform Act, which repudiates yourown Constitution and insults the dreams of Jefferson, Washington, Mill,Madison, DeToqueville, and Brandeis.

在美国，你们现在已经炮制了一部法律，名曰《电信改革法》。它违背了你们自己的宪法，也玷污了杰佛逊、华盛顿、密尔、麦迪逊、德托克维尔和布兰代斯的梦想。

The weapons literally fell from the sky off the mothership, like the other garbage items which Christopher scavenges, and were repaired.

就像那些克里斯托弗找到的废弃物一样，武器是从母舰中掉下来并被修复的。

"If I had to pick one of the others though, it would be Torres' strike against Blackburn Rovers."

&如果让我选一个除了自己以外的最佳进球，我会选托雷斯对阵布莱克本的那个进球。&

On this day, just one hundred years had passed since the day on which the chiming of the old church bell at Marbach had filled the mother's heart with trust and joy—the day on which her child was born in poverty, and in a humble home; the same who, in after-years, became rich, became the noble woman-hearted poet, a blessing to the world—the glorious, the sublime, the immortal bard, John Christoper Frederick Schiller!

这恰是马尔巴赫的那口钟为那位受苦受难、在贫困的屋子里可怜地生下自己孩子的母亲，发出喜庆欢乐的响声的整整一百年的日子。后来，这个孩子成了富足的人，整个世界都讚颂他的财富；他，那有一颗高贵妇女的心的诗人，伟大、光明事业的歌手，约翰·克里斯托夫·弗里德里希·席勒。

In the USA, Columbus Day is the of Christopher Columbus in the New World.

美国的哥伦布日是纪念克里斯托弗，哥伦布发现&新大陆&的日子。

When the night fell the combat group took up an all-round position at the cross-road located 3 kilometers west of Stojakov.

当夜幕降临时，战斗群已经攻克了斯托贾克夫以西3公里处交叉路口的环形阵地。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。