斯托克斯

The roster of composers and conductors who have led the Philharmonic includes such historic figures as Theodore Thomas, Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Antonín Dvoák, Gustav Mahler (Music Director, 1909–11), Otto Klemperer, Richard Strauss, Willem Mengelberg (Music Director, 1922–30), Wilhelm Furtwngler, Arturo Toscanini (Music Director, 1928–36), Igor Stravinsky, Aaron Copland, Bruno Walter (Music Advisor, 1947–49), Dimitri Mitropoulos (Music Director, 1949–58), Klaus Tennstedt, George Szell (Music Advisor, 1969–70), and Erich Leinsdorf.

曾与乐团合作过的史上著名作曲家和指挥包括：西奥多托马斯、柴科夫斯基、德沃夏克、马勒、奥托克伦佩勒、理查施特劳斯、威廉孟高贝格、富尔特文格勒、托斯卡尼尼、斯特拉文斯基、科普兰、布鲁诺瓦尔特、迪米特里米特罗普洛斯、克劳斯腾斯泰德、乔治塞尔、埃里克雷恩斯朵夫。

The clashes left smoke from burning cars and the sting of tear gas drifting through the harborfront area in the north German port of Rostock.

这次抵触所留下的是来自燃烧汽车的烟雾和在德国北部港口罗斯托克通前部区漂移催泪瓦斯气体的刺。

The next morning, some 148 hours after leaving Moscow, the Rossiya pulled into a cold and dank Vladivostok station, three minutes ahead of schedule.

第二天早上，在离开莫斯科148个小时之后，罗西娅号终于驶进了寒冷潮湿的符拉迪沃斯托克车站，比时刻表提早了三分钟。

Icahn said, and Yahoo reached a settlement, he met with the chairman of Yahoo CEO Jerry Yang and Luo Igbo Stockton.

伊坎说，与雅虎达成和解后，他会见了雅虎CEO杨致远和董事长罗伊。博斯托克。

Also in 1948 a sports competition involving paralysed athletes was organised at Stoke Mandeville Hospital in Britain on the opening day of the Games.

还是在1948年，奥运会开幕当天，在英国斯托克曼德维尔医院为瘫痪的运动员举办了一次体育比赛。

Mandeville's name is inspired by Stoke Mandeville in Buckinghamshire.

&曼德维尔&则受到白金汉郡的斯托克曼德维尔的启发。

Looking for ways to inspire those in his care, he encouraged them to take up sport, leading to the formation of the Stoke Mandeville Games, widely recognized as a forerunner of the modern Paralympic movement.

为了找到激励这些病人积极恢复的方法，古特曼医生开始鼓励他们从事体育运动，由此慢慢形成了被广泛认为是现代残疾人奥林匹克运动先行者的斯托克曼德维尔运动会。

The history of the Paralympic movement is relatively new and goes back to 1948, when Sir Ludwig Guttmann introduced the first Stoke Mandeville Games for World War II veterans with spinal cord-related injuries.

残疾人奥林匹克运动的历史相对较短，可追溯到1948年路德维格·古特曼爵士发起的首届斯托克曼德维尔脊椎损伤二战老兵运动会。

The history of the Paralympic movement is relatively new and goes back to 1948, when Sir Ludwig Guttmann introduced the first Stoke Mandeville Games for World War II veterans with spinal cord-related injuries.

残疾人奥林匹克运动的历史相对较短，可以追溯到1948年路德维格·古特曼爵士发起的首届斯托克曼德维尔脊椎损伤二战老兵运动会。

As research into new methods to increase their mobility developed.the idea of sport as a vehicle for treatment and rehabilitation took off.In 1948,Stoke Mandeville Hospital began running national competitions against other hospitals and clubs.the first of which coincided with the opening day of the 1948 Olympic Games in London,4 years later,competitors from Holland joined the Games and the international movement now known as the Paralympics was born.

随着对增加残疾人活动新方法的研究的不断深入，以体育运动作为治疗和康复上具的设想产生了。1948年，英国斯托克·曼德威尔医院开始医院和俱乐部之间组织的全国性的体育比赛。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。