斯托克斯

An American-led West spent four decades tussling with a nuclear-armed empire that stretched from Berlin to Vladivostok; al-Qaeda is still small beer.

以美国为首的西方花了40年同一个从柏林延伸到符拉迪沃斯托克的核武帝国斗争；基地组织还算不了什么。

Thirdly, mathematic model of flowing fluid will be established in both radial gap and axial gap, and the pressure distribution laws will also be concluded in these two gaps.Fourthly, pressure distribution drawing will be made in entrance and cover board of pumps and axial gap of balance device.

为了分析新型轴向力平衡装置间隙的内部流动，建立了径向间隙和轴向间隙内部的流动数学模型，并应用粘性不可压缩流体的纳维—斯托克斯方程和流体的连续性方程，推导出了两间隙进出口压力差和泄漏量的关系式，进而得出平衡装置间隙内部的压力分布规律。

The Spanish centre-half made his full debut in the 4-0 win over Stoke City, deputising for the injured duo of Skrtel and Daniel Agger.

这名西班牙中后卫在￥：0击败斯托克城的比赛中完成了他的英超处子秀并打满全场。

In the far-eastern port of Vladivostok, thousands have taken to the streets to protest against higher import tariffs on second-hand Japanese cars, the sale of which is the backbone of the local economy.

在远东的符拉迪沃斯托克港，数千人走上街头抗议提高从日本进口的二手轿车的关税。出售这些轿车是当地经济的支柱。

In the far-eastern port of Vladivostok, thousands have taken to the streets to protest against higher import tariffs on second-hand Japanese cars, the sale of which is the backbone of the local economy.

在远东港口海参威（原文为符拉迪沃斯托克，译者注），数千人走上街头抗议提高日本二手汽车的进口关税，因为该类销售是当地经济的支柱。

It is home to the Isle of Wight Festival, which, in 1970, was one of the largest rock music events ever held, with estimates reaching 600,000 attendees, overtaking the record set at Woodstock a year earlier. The Isle of Wight Festival was revived in 2002 to critical acclaim, headliners in 2006 were Coldplay, Foo Fighters and The Prodigy.

怀特岛是&怀特岛音乐节&的故乡，此音乐节是1970年代时世界上最大的摇滚音乐盛事，有过60万人参加，一举打破了前一年伍德斯托克音乐的纪录。2002年的怀特音乐节受到评论家的一致好评，2006年的音乐节头号乐队/乐人包括&酷玩&、&喷火战斗机&和&神童&乐队。

His 90-minute appearance also included meeting lucky competition winners on the FA Cup Trophy Tour, where he posed for photos and shared some of his four-time FA Cup winning memories ahead of this weekend's fifth round tie at home to Stoke City.

在这次为时90分钟的活动中，这位幸运的4次获得足总杯殊荣的球员跟大家合影留念，同时还分享了前4次足总杯记忆。在紧接而来的这个周末，他将迎来对阵斯托克城的第五次足总杯征程。

Here, a Rostock technician lays up Gurit Corecell foam core, which is supplied already cut and kitted.

在这里，罗斯托克技术员奠定了guritcorecell泡沫核心，即供应已经削减和用具。

The sons, after his death, took their spades and mattocks and carefully dug over every portion of their land.

的儿子，在他死后，其锹了马托克斯，认真对每部分的土地挖。

Once there was a old aged man over at Mellstock - William Dewy by name - one of the family that used to do a good deal of business as tranters over there, Jonathan, do ye mind?

从前梅尔斯托克有一个老头儿--名字叫威廉。杜伊--他家里从前是赶大车的，在那一带做了不少的活儿，约纳森，你不在意吗？

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。