斯德哥尔摩

Mr. Alfred Nobel 1833--1896）was born in Stockholm of Sweden. He was fluent in many languages. With his talent in Chemistry, sensitive in observing, and never give up, he specialized in nitroglycerine and established the Kingdom of the dynamites.

诺贝尔先生（1833--1896）出生於瑞典斯德哥尔摩，精通多种语言，具有化学天份，加上敏锐的洞察力及百折不挠的精神，让他钻研硝化甘油的特性从而建立起一个庞大的炸药王国。

Late in life he married a second time, a stockholm woman who goaded him into every sort of extravagance

在他的晚年，和一个斯德哥尔摩的女人第二次结了婚。

At the Stockholm summit, representative from more than one hundred countries discussed some of the most important problem facing on planet.

在斯德哥尔摩峰会上，来自一百多个国家的代表讨论了我们这个星球面临的一些重要的问题。

All gun-ports were open and the muzzles peeped wickedly from them.

她成为了斯德哥尔摩从为有过的庄严展示。

All gun-ports were open and the muzzles peeped wickedly from them.

&瓦萨&号展现的壮观景象是斯德哥尔摩人从未见过的。

But as the deepening bite of the credit crisis spreads from Wall Street and takes a global toll torpedoing once-buoyant markets from Shanghai to Stockholm the Gate has recently become an even more powerful beacon for a swarm of deal makers looking to stake their claim in one of the world's last remaining bull markets.

但最近，随著从华尔街蔓延出来的信贷危机伤害日深，使全球同蒙其害，从上海到斯德哥尔摩这些一度活跃的市场纷纷中箭落马。对一群想把赌注放在全球仅存牛市之一的交易商，「大门」最近发出甚至更强的信号。

Though Mr Galston soon had to go off to war himself, and then got sidetracked on the effort to find a new plant substitute for rubber, it did not occur to him that his discovery had military uses. It might, perhaps, be helpful to farmers. He was a botanist, who once spent a happy year in Stockholm isolating catalase from spinach leaves, and who patiently observed "rhythmic opening and closing in the dark in the plant Albizzia". He believed in the inherent beauty and usefulness of science.

尽管很快 Mr Galston 就上了战场，但之后他偏离军事，转而努力寻找取代橡胶的新植物，他从未想过他的发现有着军事用途，他的发现可能，或许对农民有帮助吧，他是一个植物学家，在斯德哥尔摩从菠菜叶中提取接触酵素，渡过了愉快的一年，还耐心的观察&合欢花在明暗交替中有节奏的开合&他信仰科学内在的美和效用。

This shot of a gathering of herring, lesser, and greater black-backed gulls was taken on the beautiful island of Skokholm off the coast of Pembrokeshire.

图片为聚集的银鸥。该照片摄于彭布罗克海岸斯德哥尔摩的美丽岛屿。

This shot of a gathering of herring, lesser, and greater black-backed gulls was taken on the beautiful island of Skokholm off the coast of Pembrokeshire.

飞鸟，彭布罗克郡，威尔士图片为聚集的银鸥。该照片摄于彭布罗克海岸斯德哥尔摩的美丽岛屿。

And take their rental car on the ferry to Stockholm, the capital and largest city of Sweden.

然后开着租来的车上了前往瑞典最大城市，也是该国首都斯德哥尔摩的渡轮。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。