斯廷斯

Whoever took the money, it was not Christine – she's above suspicion.

无论是谁拿的钱，反正不是克丽斯廷-她是不容置疑的。

You can not miss the Vatican Museum especially the Sistine Chapel which is one of the master pieces in the whole art history. The museum has works of art of painters during the Renaissant, including Botticelli, Fra Angelico and Michelangelo who painted for the ceiling.

不可不看的还有梵蒂冈博物馆，特别是西斯廷厅，那是整个艺术史的最高层次的杰作之一；文艺复兴时期的几位意大利大师都为其绘画：波提切利、基尔兰达佑和米开朗琪罗，后者画了天花板上的壁画。

Competing with each other to influence King were two ardent pacifists: Bayard Rustin, a black activist with the War Resisters League, and the Rev. Glenn E.

争着要影响金的两个热情的和平主义者是：反战联盟的黑人活动家拜德·罗斯廷和调和协会的白人职员之一格伦·伊·史密利。

At the end of Bed and Board, Antoine and Christines are recounciled but their marital bliss is obviously in danger.

在"夫妇关系"的末段，安托万和克里斯廷已经妥协了，但他们的婚姻幸福很明显已经岌岌可危了。

Stine, Mary Pope Osborne, and many others.

斯廷、玛丽·波普·奥斯本和其他许多人。

It was convened by the Eastern Roman Emperor Theodosius II with the approval of Pope Celestine I in order to respond to the teachings of Nestorius that Mary be considered only the "mother of Christ" and not the "mother of God".

它召开了东罗马皇帝狄奥多二世的批准教皇塞莱斯廷我为了响应的教诲，涅斯多留玛丽被视为唯一的&基督的母亲&而不是&上帝之母&。

We should come up with two or three gags around the violin case. At some point Christine might use the case as a piece of luggage, packing her things into it and saying :"l'm going home to Mother." Or else, assuming that Christine is assembling a lyette without Antoine's knowledge, she can hide the bady things in the violin case.

在这第一幕的某些地方，我们不得不重新介绍安托万的亲家(丹尼尔·斯卡里和克莱尔·特汉姆)，或者有可能有需要回到他们在巴黎郊外的别墅，而引出&窃吻&的主题，这一次，是克里斯廷会在酒窖里窃吻。

A diligent student and an earnest seeker for truth, he had received the gospel from the Greek Testament of Erasmus.

廷达尔是一个孜孜不倦的学者，也是一个热心寻求真理的人，他从伊拉斯莫斯的希腊文《圣经》中接受了福音。

Britain's Prince Charles is seen through the headdress of a tribal chief from the Karaja ethnic group upon their performance of a ritual dance at a farm in the northern state of Tocantins, Brazil on Tuesday.

人们透过卡拉加族部落酋长的头饰看英国王子查尔斯。卡拉加族周二于巴西北部托坎廷斯州的一座农场上表演舞蹈欢迎仪式。

Huxley and Obstat are on our side, possibly Stinson, and Reinhardt's vote counts for something, but we don't have enough to sway the rest.

赫胥黎和奥博斯坦是在我们这边的，可能斯廷森也是，还有莱因哈特的一票有点作用，但这不足以扭转其它人的选择。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！