斯廷斯

During this period, several NWA executives, who Hastings and Karpiuk allege are fiduciaries to the pension plans, sold their personal shares of NWA common stock.

期间，西北航的几个主管（黑斯廷斯和卡皮克认为他们是年金计划的受信人）出售了他们个人的西北航普通股股份。

Divested federal courts of subject matter jurisdiction. The district court also dismissed the action with respect to the second pension plan for lack of standing because Hastings and Karpiuk were not participants, beneficiaries or fiduciaries of that plan.

对第二个年金计划，地区法院也驳回了诉讼，理由是没有诉讼资格，因为黑斯廷斯和卡皮克不是个计划的参加人、受益人或者受托人。

As this (NZ$1,050) is part of their salary, we don't monitor how staff spend it, but some have told me that they spend it on the gym memberships, music lessons and the like, Hasting said.

黑斯廷斯说：&由于这（1050新西兰元）是工资的一部分，我们不会对其用途进行监督，不过一些职员告诉我们他们把这些钱花在了健身运动和音乐课这一类的事情上。&

He says,"they will also be subjected to the same torture, degrading treatment and persecution as was the case under Hastings Kamuzu Banda."

他说，&他们也将受到同样的酷刑，有辱人格的待遇和迫害，被下黑斯廷斯卡穆祖班达的情况。&

On the road to the Steens Mountain peak in eastern Oregon, a captivating grove of Aspen trees at close to 8,000 feet

在旅途中在斯廷斯山顶俄勒冈州的东部，一个迷人的白杨小树林在高8000英尺附近。

On the road to the Steens Mountain peak in eastern Oregon, a captivating grove of Aspen trees at close to 8,000 feet

在旅途中到俄勒冈州东部的斯廷斯山峰，一个迷人的白杨小树林在接近8000英尺。

On the road to the Steens Mountain peak in eastern Oregon, a captivating grove of Aspen trees at close to 8,000 feet

在通向俄勒冈州东部斯廷斯山顶峰的路上，有一片迷人的杨树林生长在将近8000英尺高的地方。

On the road to the Steens Mountain peak in eastern Oregon, a captivating grove of Aspen trees at close to 8,000 feet.

在去往俄勒冈州东部的斯廷斯山山顶的路上，8000英尺远处，一片迷人的白杨树林。

London, 1855, II; ROBERTSON in HASTINGS, Dict.

，第二章；罗伯逊在黑斯廷斯，快译通。

GRUENDER, Circuit Judge: Neil Hastings and Jennifer Karpiuk were employees of Northwest Airlines, Inc.

格兰德尔，巡回法官：尼尔·黑斯廷斯和詹妮弗·卡皮克是西北航空公司的雇员。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！