斯廷斯

The diet sheet thathad been sent by the Smeltings school nurse had been taped to thefridge, which had been emptied of all Dudley's favorite things- fizzy drinks and cakes,chocolate bars and burgers and filled instead with fruit andvegetables and the sorts of things that Uncle Vernon called "rabbitfood."

改译为（斯梅廷学校护士寄来的减肥食谱被贴在了冰箱上；冰箱里凡是达力喜欢的食物——汽水饮料、蛋糕、巧克力糖和汉堡肉饼都清除一空，代之以水果、蔬菜，还有一些弗农姨父称之为'兔子食'的东西。

Or get into the gourmet cheeses from delicatessens in Allansford, Timboon and Cooriemungle.

或者，到亚伦斯福特、廷布恩和库瑞芒格的熟食店买些美味奶酪。

Thus Professor Tyndall, in his famous Belfast address, proposed this view, maintaining that modern science has proved the physical value of prayer to be unbelievable.

因此，廷德尔教授，在其著名的贝尔法斯特的地址，提出这一观点，认为现代科学已证明的实际价值，祈祷是令人难以置信的。

Most of this literature will be found catalogued under the names of Gnostic authors in the articles BASILIDES; BARDESANES; CERINTHUS; MARCION; SIMON MAGUS; PTOLEMY; VALENTINUS.

其中大部分将文献目录下找到的名字诺斯底作者在文章巴希理； BARDESANES ；克林妥；马吉安；西蒙空气；托勒密；瓦伦廷。

During these visits, course counselling and information are available to help ensure a smooth transfer to life at Falmouth and Penryn or Dartington.

访问期间，课程辅导和信息可帮助确保顺利交接和Penryn处理器在法尔茅斯或廷顿的生活。

During these visits, course counselling and information are available to help ensure a smooth transfer to life at Falmouth and Penryn or Dartington.

访问期间，课程辅导和信息可帮忙确保顺利交接和Penryn解决器在法尔茅斯或廷顿的生活。

His merry dance whirled on images of Princess Margaret, Margot Fonteyn, Zizi Jeanmaire, and Wallis Simpson.

他的快乐舞蹈whirled对图像公主， margot方廷， zizi让迈尔，瓦利斯群岛和辛普森。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！