斯廷斯

HAMLET O, I die, Horatio; The potent poison quite o'er – crows my spirit: I cannot live to bear the news from England; But I do prophecy the election lights on Fortinbras; He has my dying voice; So tell him, with the occurrents, more and less, which have solicited.

哈姆雷特啊！我死了，霍拉胥；猛烈的毒药压垮了我的精神，我不能活着听见来自英国的消息。可是我可以预言福廷布拉斯继位的光环，他已经得到我这临死之人的同意；多少告诉他这儿发生的事情，这是我的请求。

Gillian's fifty-plus Broadway and West End shows include Tonight at Eight, Once Upon a Time, The Match Girls, Tomfoolery, Jeeves Takes Charge, Cabaret, The Roar of the Greasepaint, Pickwick, How Now Dow Jones, Collages, The Ambassador, The Card, Phil The Fluter, Hans Christian Andersen, The Yeoman of the Guard, My Fair Lady, Songbook, Dick Whittington and The Phantom of the Opera.

吉莉安为50部以上的百老汇和伦敦西区的剧目编舞，包括《今晚八点》、《从前》、《卖火柴的小姑娘》、《愚蠢的举动》、《万能管家》、《卡巴莱歌舞厅》、《化妆油的怒号》、《匹克威克》、《唐·琼斯》、《拼贴画》、《大使》、《纸牌》、《长笛吹奏者菲尔》、《安徒生》、《英王卫士》、《窈窕淑女》、《歌谣集》、《迪克·惠廷顿》、《歌剧院幽灵》。

The Qing government to develop coal iron ore, Guangxu year (1876), the Governor of Northern Province Minister Li, Director-China Merchants Office to send ships Tang Tingshu, harmonic division with the United States mining town of Kaiping Ma Sri Lanka to survey, survey results.

清政府为了开发煤铁矿，光绪二年（1876年），直隶总督兼北洋大臣李鸿章，派轮船招商局总办唐廷枢，谐同美国矿师马立斯到开平镇勘测，勘察结果很好。

To the rendezvous at Camp Curtin, Harrisburg, where it became Company B of the ...

向交会在营柯廷，哈里斯堡，在那里成为B公司的。。。

Of most interest to the authorities are two US-based groups, the Animal Liberation Front and the Earth Liberation Front,. But Mr Lewis also highlighted the British-based SHAC, or Stop Huntingdon Animal Cruelty.

在这些组织中，最受政府部门关注的是两个美国团体，"动物解放阵线"和"地球解放阵线"，但刘易斯还特别指出了一个英国的名为"停止亨廷顿的动物虐待"的团体。

The history of the city is displayed at the Building of Bath Museum which is housed in a building which was built in 1765 as the Trinity Presbyterian Church. It was also known as the Countess of Huntingdon's Chapel, as she lived in the attached house from 1707 to 1791.[94] Two of the hotels have 'five-star' ratings.

这个城市的历史被陈列在巴斯博物馆里，而博物馆就取址在1765年建成的圣三长老教会（the Trinity Presbyterian Church），亨廷顿教堂伯爵夫人就曾于1707至1791年居住在教堂的副楼里。

In the period from the death of Nicephoros I 811 to the rise of Basil the Macedonian 867 the Byzantine state again made Iconoclasm the basis of imperial policy .

从811年尼基弗鲁斯一世死到867年马其顿王朝的瓦西里的兴起这段时期，拜占廷政府再次将毁坏圣像作为帝国政策的基础。

And when Mace is going to kill him, you have to act.

当梅斯打算杀了帕尔帕廷时，你不得不采取行动了。

Maddox gives, as an illustrative example only, the case of Huntington's disease.

只是作为一个说明问题的例子，马多克斯介绍了亨廷顿舞蹈病的案例。

Thus the respected historian Thomas Bailey explained in 1948 that "Because the masses are notoriously short-sighted and generally cannot see danger until it is at their throats, our statesmen are forced to deceive them into an awareness of their own long-run interests," a view recently endorsed by the director of Harvard University's Center of International Affairs, Samuel Huntington, who wrote in 1981 that you may have to sell in such a way as to create the misimpression that it is the Soviet Union that you are fighting.

因此，著名的历史学家托马斯·贝利在1948年说道："由于大众的鼠目寸光已臭名昭著，往往大祸临头才有所察觉，我们的政治家被迫欺骗他们去意识到他们的长远利益受到了威胁。"这个观点在最近得到了哈佛大学国际事务中心主任塞谬尔·亨廷顿的支持，此公在1981年曾写道：（武力干涉或其他军事行动的宣传）必须要给人留下这样错误的印象——你是在和苏联斗争。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！