斯廷斯

Six years later, in the service of the Wheatley family, Phyllis Wheatley sailed to London where she met Selina Hasting, the Countess of Huntingdon.

六年之后，在替惠特利一家人帮佣的情况下，菲莉斯惠特利搭船到了伦敦，并且在那里遇到了赛琳娜哈斯汀，也就是杭廷顿伯爵夫人。

We realised that huge areas of the snowpack in the Sierra went down to 15 per cent of today's values, says Michael Dettinger, a research hydrologist at the Scripps Institution of Oceanography in La Jolla, California.

加利福尼亚拉霍亚市斯克里普斯海洋研究所的一位水文学家迈克尔·德廷杰说，我们发现，在谢拉地区积雪场的大部分面积已在目前的基础上缩小了15％。

The Magic Finger The Magic Finger is a children's story written by Roald Dahl, different editions being illustrated by William Pene du Bois, Tony Ross, and Quentin Blake.

魔力手指》是由罗尔德。达尔写的儿童故事，不同版本都有威廉。佩。杜。波伊斯，托尼。罗斯和昆廷。布雷克他们的插图。

With the failure of Russo-Japanese War, the intensification of social contradictions, reformers murder of Stolypin,"Wu Seng" Lasiputing the upper hand in the court of the Russian high society scene of peace and an era to an end.

随着日俄战争的失败、社会矛盾的加剧、改革家斯托雷平的被害、"恶僧"拉斯普廷在宫廷里的得势，俄罗斯上流社会歌舞升平的年代结束了。

The long war with France finally ended the ties between the Priory and its headquaters in Normandy and in 1414 it was handed over to the Brigittine nunnery of Syon in Middlesex.

此后，漫长的英法百年战争最终结束了兰卡斯特小教堂和它在诺曼底的总部之间的争执。1414年，小教堂被移交给了位于米德塞克斯●西恩的圣女布里吉廷女修道院。

The Trustee Board of Freedom House is dominated by members of the elitist Council on Foreign Relations , including the Chairman Betty Bao Lord, Secretary Kenneth Adelman, Chairmen Emeriti Leo Cherne and Max M.

自由之家董事会受托人为主导的菁英会成员对外关系包括主席赵洪宝爵、司午adelman、主任emeriti利奥cherne和马克斯米kampelman，布热津斯基及受托人、前驻联合国大使柯克帕特里克珍妮和亨廷顿。

However, despite the death of both Palpatine and Vader, the ideology of the stormtroopers proved to be one of the few lasting legacies the last Sith Lords of the order of Darth Bane left behind.

帕尔帕廷和维德死后，冲锋队的意识形态却继续传承，成了达斯贝恩的武士团中最后一批的西斯尊主留下的少数遗产之一。

Critics (most notably Richard Lewontin and Stephen Jay Gould) contend that the adaptationists John Maynard Smith, W.D.

批评者（最有名的是理查德·列万廷和斯蒂芬·杰伊·古尔德）声称，适应主义者（经常提到的是约翰·梅纳德·史密斯、 W。

Lasiputing was born in Saratov Province, Russia's farm, his father leaves early Feimuweier gold gambling, brought home later moved to Siberia, Tyumen region, pokrovskoye village and surname "Nuowei He" as the rich peasants, the latter due to his wife, son, single women have died Jiadaozhongluo.

拉斯普廷出生于俄罗斯萨拉托夫省的农家，父亲叶菲姆。维尔金早年好赌，后携家移居西伯利亚秋明地区的波克罗夫斯科耶村，并改姓&诺维赫&，成为富农，后因妻子、长子、独女相继去世而家道中落。

Wang Tao, Sussex Energy Group, University of Sussex and Tyndall Centre for Climate Change Research, UK.

王韬，任职于苏塞克斯大学苏塞克斯能源研究小组和英国廷道尔气候变化研究中心。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！