斯廷斯

Michelangelo would have painted the Sistine Floor, and it would surely be rubbed out by today.

也许米开朗琪罗在西斯廷教堂的地板上作过画，今天肯定已经被擦掉了。

Michelangelo would have painted the Sistine Floor,and it would surely be rubbed out by today.

米开朗琪罗可能在西斯廷教堂的地板上作过画，到今天肯定已经被抹掉了。

Sociobiology uses Nikolaas Tinbergen's four categories of questions and explanations of animal behavior.

社会生物学使用尼古拉斯·廷伯根的四种类型，划分动物行为的问题和解释。

In this startlingly original and persuasive book, Raymond Tallis shows that it is easy to underestimate the influence of small things in determining what manner of creatures humans are.

创世纪》是米开朗基罗画在梵蒂冈西斯廷教堂礼拜堂天花板上的壁画，作品场面宏大，人物刻画震撼人心，是米开朗基罗的代表作之一。

Christine is top of the pops with Mervin since she helped him with his typing.

自从克里斯廷帮助梅尔文打字后，他一直很喜欢她。

Truffaut once wrote, And although Antoine ultimately returns to Christine, the ending of the movie is notable unromantic.

尽管最终回到了克瑞斯廷那里，电影的结局明显地不浪漫。

Christine Gregoire, the governor of Washington state, which confronts a relatively unimposing $2.6 billion deficit in the current year, worries that "right now I can't see the path forward," and warns that "entire programmes are on the table," including health care for the poorest.

华盛顿州长克里斯廷格莱格瓦，面对着近年相对较高的26亿美元赤字，担心"现在我无法找到出路"，然后警告说"所有的计划都陈列出来"，包括对最贫困人的卫生保健。

Milla finds her twin brother, Justin, with his nose in a book.

米拉发现她的孪生哥哥贾斯廷在专心地看一本书。

Sir Joshua Reynolds thought it 'the most exquisite and admirable effort of art which has appeared since the Cappella Sistina, and the Stanze of Raphael.

乔舒亚·雷诺兹勋爵认为这是自西斯廷天顶画和拉斐尔的罗马教皇居室壁画以来最精美、最令人仰慕的艺术成就。

The scene in the restaurant with the Japanese girl, Antoine will interrupt their tete-a tete three times by stepping out to call up Christine and tell her how bored he is with the Japanese girl.

与日本女孩在餐厅里·安托万三次打断了他们面对面的交流，跑出去打电话给克里斯廷，告诉她他跟那个日本女孩在一起有多厌恶。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！