斯廷斯

The Miserere has for many years been sung annually during Holy Week in the Sistine Chapel.

在怜悯多年来一直在唱圣周，每年在西斯廷教堂。

Secondly, it introduces the doctrines of person, deity and God etc. in Neoplatonism, which are represented by the composition of a picture, currents in the Sistine Ceilling. Finally, the paper refers to the Michelangelo s sonnets which are roughly grouped into...

随后，着重介绍了新柏拉图主义中关于人、神和上帝等学说在《西斯廷天顶壁画》的构图、内容中的体现；最后，将米开朗基罗一生创作地十四行诗，分为三个时期来论证新柏拉图主义对这位巨人的艺术创作所带来的巨大影响。

I am deeply grateful for my wife, Eva, and my kids (Chloe, Justin, Rain, Maia, Seth and Noelle)… I love them all, overwhelmingly.

我要对我的妻子伊娃和我的孩子们（克洛伊，贾斯廷，雷恩，迈亚，赛思和诺艾尔）表示深深的感谢…我非常的爱你们。

However, his work for the Sistine Chapel is descended from the Palestrina style, and in some cases strips even this refined, simple style of all ornament.

然而，他的西斯廷教堂的工作后裔特里纳风格，在某些情况下甚至带精致的，所有装饰简约风格。

After he's slammed the door behind him, CHristine stands there, munching a pice of chocolate, with tears in her eyes.

在他嘭的关上门后，克里斯廷站在那里，用力的咀嚼着一块巧克力，泪水在眼眶里打转。

As the quick-fire question and answer session came to an end, Justin again took centre stage, asking the fans whether number 19 is coming home this season.

随着一轮机关枪式的你问我答，问题回答接近尾声，贾斯廷再次出现在舞台中间，询问一个球迷这个赛季的是否能够力捧俱乐部的第19座奖杯。

"They're a physical team, we're both big," said Canadian forward Christine Sinclair.

"他们是物理队，我们都是大，说："加拿大提出克里斯廷辛克莱尔。

I want you to paint the Sistine Chapel.

我要你去涂西斯廷教堂的天花板。

I bet you can't tell me what it smells like in the Sistine Chapel.

可是你说不出西斯廷教堂里的味道。

But when we enter the Sistine Chapel, we look up to see the most beautiful ceiling in the world.

但是，当我们进入西斯廷教堂，我们期待，看看世界上最美丽的上限。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！