斯廷斯

Daniel J. Boorstin

丹尼尔。J？布尔斯廷

Justin is grounded, but he'll find a way to get to my party by hook or by crook.

贾斯廷被关禁闭了，但是他肯定会想尽一切办法来参加我的派对。

The letter of our most holy father and fellow servant Celestine, bishop of the church of the Romans , to issue this sad condemnation against him, though we do so with many tears.

这封信是我们最神圣的父亲和研究员仆人塞莱斯廷，主教教堂的罗马人，发出这种可悲的谴责他，但我们这样做了许多眼泪。

The emperor therefore decided to summon it together with his co-emperor Valentinian III and with the agreement of Pope Celestine I .

皇帝因此决定传唤连同他的同事皇帝瓦伦蒂安三并徵得其同意教皇塞莱斯廷我。

But, as was not expected, he took with him one of his most treasured possessions—his pallium, the woollen band he received when he was invested as pope—and left it behind on Celestine's tomb.

但是，由于没有预期，他与他，他最宝贵的财产，他被任命教皇时的羊毛的大披肩，把它留在塞莱斯廷的坟墓。

Like Benedict, Celestine was an intensely spiritual figure, a hermit, dragged from his refuge in the mountains in 1294 to be given charge of a troubled Catholic church in the hope that he could regenerate it.

像Benedict一样，塞莱斯廷是一个崇高的形象，一个隐士，在1294年从山区容甚之所中请出来掌管陷入困境的天主教，希望他可以恢复它。

This paper first introduces the ecological citizenship theories articulated by Bart van Steenbergen and Andrew Dobson, and then expounds, from the perspective of ecological civilization, four important features of it. The author argues that ecological citizenship is the citizenship with awareness of environmental human rights, virtue and responsibility, cosmopolitism, and ecology.

笔者首先简要介绍了斯廷博根和多布森的生态公民理论，继而从生态文明视野的角度阐述了生态公民的四个重要特征：生态公民是具有环境人权意识的公民；生态公民是具有良好美德和责任意识的公民；生态公民是具有世界主义意识的世界公民；生态公民是具有生态意识的公民。

Laud's reaction is a candid-camera miracle of instinctive incomprehension, Later, when Christine complains that the he mauls her in the mauls her in the movies, Antoine turns around with an anxious look at he girl's imperturbale parents, an instantaneous reflex of drug-store-cndy courtliness the defines the decency of a class and a period.

里奥德的反应是公正的电视摄影机的奇迹，本能的不理解。之后，在电影中当克瑞斯廷抱怨他打她时，安托万不安地转过来看着这女孩的沉着的父母，杂货店的殷勤的瞬间反射，解释这个阶级这个时代的高雅。

A third question is whether Mr Kaczynski deserved burial at the Wawel Cathedral in Cracow.

第三个问题是，卡廷斯基是否应该安葬在克拉科夫的瓦维尔大教堂。

How do you know Christine Daaé?

你是如何认识克丽斯廷·达埃的呢？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！