斯巴达的

With Helen thus described as a Spartan whore, it is easy enough to see Cressida as her Trojan counterpart.

与海伦因此称为斯巴达妓女，这是很容易看到她的木马克瑞斯达对应。

Under the protection of Venus, Paris sailed to Greece, an was hospitably received by Menelaus, king of Sparta.

帕里斯在维纳斯的保护下来到希腊，斯巴达国王墨涅拉俄斯热情地接待他。

The wife of Sparta king Menelaus who was abducted by Paris and provoked the Trojan War.

海伦：斯巴达王墨涅拉俄斯的王后，因被帕里斯拐去而引发特洛伊战争。

Kurt had seen too many of his Spartans die; he would have broken a hundred regs and bioethical policies to give his people the slightest chance to survive one more battle.

库尔特看到了太多的他的斯巴达战士死亡，他愿意违反一百条海军学院的规则和道德观念，好让他的斯巴达战士们能在下一次战役中多上哪怕一点点的机会活下来。

They were sired by the 5 Sparta males (the same coalition that sired the Mapogo Males).

他们的父亲是斯巴达联盟的5只雄狮，Mapogo联盟也是斯巴达联盟雄狮的后代。

So may it be said of the Lacedaemonians, that, with a common staff and a coarse coat, they gained the willing and joyful obedience of Greece, through whose whole extent they suppressed unjust usurpations and despotisms, arbitrated in war, and composed civil dissensions; and this often without so much as taking down one buckler, but barely by sending some one single deputy, to whose direction all at once submitted, like bees swarming and taking their places around their prince.

斯巴达是古希腊最强大的城邦，用普鲁塔克（《名人传·莱库古传》，陆永庭译， pp123）的话说就是：斯巴达仅仅凭着它信使的节杖和使者的大氅，就能使整个希腊心悦诚服、欣然从命；就能推翻各国非法的寡头统治与僭主政体；就能仲裁战争、平息叛乱。常常不必动用一兵一卒，仅仅派出一名使节即行；号令一出，顿时臣服；如同蜂群的首领驾临，群蜂都密集成群地簇拥他一样。

He took time to talk with every Spartan, and even the non-Spartan personnel that trained and supplied them.

他花时间跟每个斯巴达战士闲扯，甚至那些非斯巴达战士的后勤保障人员。

Women who died in childbirth were the only Spartans allowed to have their names places on their tombstones, a mark of honor for their sacrifice to the state.

因难产而死的妇女是仅有的被允许将其名字刻于坟墓之上的斯巴达人，这是一个为表彰她们为斯巴达而作的牺牲的荣誉的标志。

Snowboard-Hero - Get ready to challenge real Snowboarding pros on the slopes, in the Fun Park and off-piste!

抓取刀剑，斯巴达人，而且证明你是一个英雄！当你在这一个长程旅行上对抗刻耳柏洛斯而且攀登巨像的時候，溢出从阿特兰提斯到奥林巴斯山的血。

The same year, serving in the Persian Athens farmers who command Fleet, the Navy loses in Sparta, the rapid clearance of Sparta in the Aegean islands of the military presence.

同年，在波斯任职的雅典人农指挥的舰队，大败斯巴达海军，迅速清除了斯巴达在爱琴海诸岛派驻的军队。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失