斯巴达的

Sheeta and Pazu must outwit the evil Muska, who plans to use Laputa's science to make himself ruler of the world.

希达和巴斯总要智胜邪恶穆什卡，谁计划使用天空之城的科学，使自己的统治者的世界。

With the Nebraskan billions to add to $30 billion of their own, Bill and Melinda Gates will be in charge of a foundation the size of a multinational company such as Disney, Dell or Honda.

比尔·盖茨和梅林达·盖茨的300亿美金加上沃伦·巴菲特的310亿美金使盖茨夫妇经营着和跨国公司一样大的基金会，像迪斯尼，戴尔或者是本田汽车。

Just 24 hours after the Pakistani military launched the operation against an estimated 500 Taliban fighters in Buner, army spokesman Major General Athar Abbas said troops have taken control of the main town of Dagar and several police stations.

仅仅24小时后，巴基斯坦军队发动了大约500名塔利班武装分子在布内尔的行动中，军方发言人说，阿巴斯少将主讲人：Athar部队已采取的达加尔警察局和几个主要城镇的控制。

Tabassaran is a North East Caucasian language spoken by about 100,000 people mainly in the Russian republic of Dagestan, where it is one of the 14 official state languages.

塔巴萨兰语是东北高加索语支的一种语言，在俄罗斯境内的达吉斯坦自治共和国，一个拥有14种官方语言的国家，大概拥有100，000 使用者。

SATINDER BINDRA: If this doesn't look like your normal game of cricket, you're right, it isn't. This is a special effort by scuba diver Sabir Bux. He's playing a game of cricket under water, his way of wishing the Indian team lucky in the Cricket World Cup, a once every four years tournament to decide the world's best team.

塞婷达·宾德拉：如果这个看上去不像一般的板球比赛的话，那你就说对了，这确实不是一般的比赛，这是带呼吸器的潜水员西比尔·巴克斯的特别助威方式，他在水下进行板球比赛，以此方式祝愿印度队在世界杯比赛中有好运气，世界杯每四年举行一次，以评选出世界最棒的球队。

Chapter one explicates the first mode of man-nature relationship under the colored light of Christianity with Starbuck as the representative.

第一章分析了以斯达巴克为代表的基督教光环下的人与自然的关系型。

Citadel. Guzbah wanted a transcription of the epic poem of Aegwynn. Lady Delth declared that sherecognized none of the titles he sent her-could he send them again, this time with the first paragraph ofeach, so she knew what they were? And Alonda was adamant that there had to be a fifth breed of troll,and that Khadgar had obviously not found the proper bestiaries. The young mage was delighted to leave

信中是对他上一次报告的回复：贾兹巴希望他能给他寄去一份艾格文史诗的抄本，戴尔斯女士在信中说她根本不了解那些书在讲什么，并询问卡德加可否在每个书目下摘抄一段文字再给她邮去，奥蓉达则坚信世界上存在第五种巨魔，认为卡德加没仔细看完所有的怪物手册。

Rice said the United States has a normal an enormous stake in the survival battle of that administration and the " defeat of al-Shabaab " and other extremly scroops fill extremists groups affiliated with al-Qaida.

赖斯说美国对那个政府的幸存，打倒阿尔沙巴，和其他与阿尔奇达相关的极端主义组织有很大的功劳。

MILAN – Adidas have launched their new football ad campaign 'Impossible Field', with Kaka starring alongside Beckham, Ballack, Raul, Defoe and Saviola. Sixty-second ad spots will be aired.

米兰——阿迪达斯发布了他们新的足球广告战役&不可思议的球场&，卡卡与贝克汉姆，巴拉克，劳尔，德福以及萨维奥拉星光闪耀。60秒的广告画面将被传播。

Vincent, Bergerac, and Barcelona, among others. Taking Europe by storm and extending beyond to become a truly world wide family.

随着该品系的进一步发展，该系的赛鸽居然统治了达克斯、圣文森特和巴塞罗纳的比赛，风弥欧洲鸽坛，并扬名世界。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失