斯巴达的

None is more deadly than the basilisk. Capable of living for hundreds of years...

这其中没有比蛇怪'巴斯里斯克'更致命的了，它的寿命可达数百年。。。

That his tragedies were capable of effective representation was known to those of us who saw Mr. Davenport and Miss Dean in "Francesca da Rimini" years ago, and is known to those of us who have since seen Mr. Barrett and Miss Wainwright in the same play.

他的悲剧是能够有效的代表被称为对我们这些谁看到"弗朗西斯达里米尼达文波特先生和小姐院长"年前，是已知对我们这些谁以来出现在巴雷特先生及吴温赖特同样的作用。

South Carolina Attorney General Henry McMaster is going to file a lawsuit against Abbott, Baxter, Dey LP, Boehringer Ingelheim Roxane and Schering-Plough, five prescription drug companies for allegedly overcharging Medicaid and the State Health Plan by $40 million.

卡罗来纳州的总检察长亨利麦克马斯特是要提起诉讼反对培，巴克斯特，达耶的Lp ，勃林格殷格翰roxane和先灵先灵葆雅， 5处方药公司涉嫌滥医疗保险和国家健计划由4000万美元。

Among these three concertos, the『Trumpet Concerto in E major』by Johann Baptist Goerg Neruda (1707-1780) is the earliest, and also relatively less-studied one. This paper analyses the melodic structures of the solo part of all three movements of this concerto, and discusses the pedagogical strategies for them.

其中由约翰巴普提斯特乔治尼达(Johann Baptist Goerg Neruda， 1707-1780)所创作的『E大调小号协奏曲』，但是三首中最早被创作的，也是在音学术界相对较少被深入探讨的一首本文系乃针对『尼达小号协奏曲』全曲的三个章中，小号独奏旋的部份加以分析，并探讨其教学策，作为本文之主轴。

Lee Adama - Apollo , James Callis as Gaius Baltar , Tricia Helfer as Number Six , Callum Keith Rennie as Leoben Conoy , Grace Park as Lt .

李阿达玛-阿波罗，如盖巴尔塔尔，特里西娅尔弗詹姆斯卡利斯博士为排名第6，卡勒姆基思调为中尉的莱奥本Conoy，朴垠。

Schuster only had eight field players available for today's session -Raúl, Balboa, Torres, Higuaín, Marcelo, Salgado, Soldado, and Diarra-, two keepers -Dudek and Codina-, and three injured men -Guti, Pepe, and Cannavaro-.

今天，舒斯特尔手中只有8名非门将位置的球员：劳尔、巴尔博亚、托雷斯、伊瓜因、马塞罗、萨尔加多、索尔达多和迪亚拉，以及两位门将：杜德克和柯迪纳，还有3名受伤球员：古蒂、佩佩和卡纳瓦罗。

In so far as any of its early history is clear, it seems that the Stone was used at Iona, Dunadd, Dunstaffnage and Scone for enthroning a succession of Dalriadic and subsequent monarchs. In 1292 John Balliol became the last king to use the Stone in Scotland as it was captured by Edward I of England in 1296, taken south alongside other important relics of nationhood and placed in Westminster Abbey.

命运之石早期的历史记载表明，它曾被用于庆祝达尔里阿迪克的一系列君主们登基，并先后在爱俄那Iona、Dunadd、Dunstaffnage、斯康出现过。1292年，约翰巴利奥尔成为苏格兰最后一位使用命运之石的国王，因为在1296年，英格兰的爱德华一世入侵苏格兰夺走了它，同时还掠夺了苏格兰南部其它重要的国宝，并将其存放于英格兰的威斯敏斯特教堂。

Avalon Rare Metals, for example, owns a rare-metals property at Thor Lake in the Northwest Territories. Ucore Uranium, based in Halifax, has a project in southeastern Alaska. VMS Ventures optioned a uranium and rare-earth property in Manitoba. Billingsley's company, Great West Mineral Group of Saskatoon, owns the Hoidas Lake project on the northern fringe of Saskatchewan.

例如，在西北地区托尔湖拥有稀有金属矿的阿瓦隆稀有金属公司；坐落于哈利法克斯，在阿拉斯加东南部有项目的铀核铀矿公司；握有曼尼托巴的铀矿和稀土矿购买权的VMS投资公司；还有比利斯利的公司，在萨斯喀彻温省西北边辉达斯湖有项目的大西部矿业集团公司。

On the 2 nd August there was a performance of probably the first Italian opera in Spain, Caldara's componimento da camera per musica, Il piu bel nome with a libretto by Pariati as part of the festivities celebrating Charles' marriage to Elisabeth Christine of Braunschweig.

在8月2有一种可能是首次在西班牙，卡尔达拉的音乐componimento达每相机，金正日标拜按Pariati剧本名称为庆祝查尔斯结婚伊丽莎白不伦瑞克陆撒拉巴意大利歌剧的表现。

Missing Europa League added (Austria Wien, Levski Sofia, Partizan, Hapoel Tel Aviv, CSKA Sofia, Rapid Wien ,Timisoara, Bate, Nacional, Red Bull Salzburg, Sturm Graz, Ventspilss, Sheriff Tiraspol) NEW

增加缺少的欧洲联赛队(奥地利维也纳青年队，索菲亚列夫斯基，贝尔格莱德游击，特拉維夫夏普尔，索菲亚中央陆军，维也纳快速，蒂米索拉，波里索夫巴特，马德拉国民，萨尔斯堡队，格拉茨，云达华，谢里夫)新

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失