斯巴达的

All personnel were accounted for: six dozen handpicked drill instructors, physical therapists, doctors, nurses, psychologists, and the all-important cooks… all here except the most critical person, who was now on the incoming transports: Senior Chief Petty Officer Franklin Mendez, Mendez had, a dozen years ago, trained Kurt and every other Spartan.

所有的人员都到齐了：七十二个精心挑选的训练教官，物理治疗师，医生，护士，心理医生，还有非常重要的厨师···都有了，除了最紧要的那个，就在现在来的这艘运兵船上：高级军士长富兰克林·门德兹，几十年前，门德兹训练过库尔特和其他斯巴达战士。

Like all self-sufficient people, he was tolerably blind to everything that happened under his nose, and he had fully believed that his own society, and the Spartan regularity of his household, had been the attractions which had made Dorsetshire delightful to his guest.

象所有过于自信的人们一样，他还算情有可愿地对他鼻子底下发生的事情统统视而不见，他充分相信他自己的友好交往，相信他家里的斯巴达式的规矩，都具有很大的吸引力，使他的客人觉得多塞特郡令人身心愉快。

They shed their blood lyrically for the counting-house; and they defended the shop, that immense diminutive of the fatherland, with Lacedaemonian enthusiasm.

为了钱柜，人们热情地流了自己的血；有人以斯巴达人的狂热来护卫小店浦棗这个极其渺小的国家的缩影。

They shed their blood lyrically for the counting-house; they defended the shop, that immense diminutive of the fatherland, with Lacedaemonian enthusiasm.

com 钱柜，人们热情地流了自己的血；有人以斯巴达人的狂热来护卫小店浦棗这个 www.8 ttt8。 com 极其渺小的国家的缩影。

If the new science is right and myelination is to talent as photosynthesis is to plant growth, then Spartak makes it abundantly clear that photosynthesis alone is never enough; you also need soil, water, air, sunlight, luck.

如果新科学是正确的，髓磷脂对天才来说就象植物生长的光合作用那样，那么斯巴达克在这方面是丰富的。很明显，仅有光合作用是不够的。我们还需要土壤，水，空气和阳光。

Tyrtaeus enshrined the Spartan male ideal in his poetry:"Know that it is good for the polis and the whole people when a man takes his place in the front row of warriors and stands his ground without flinching."

Tyrtaeus在他的诗歌中描绘了理想的斯巴达男性的形象："他站在阵列的第一线，严守阵地丝毫不动摇，他深知这是为了希腊城邦和她的所有子民。"

Only remotely resembling the ancient pentathlon inspired by the warmongering Spartans, modern pentathletes shoot, fence, swim, compete in show jumping and run - five events testing endurance as well as athletic versatility.

现代五项与好战的斯巴达人的古代五项全能不大相同，它包括射击、击剑、游泳、马术和越野跑。这五项比赛考察的是运动员的耐力和综合素

Constitution of the Lacedamonians is important resources for research on the vicissitude of Spatar, which reflects Xenophon's political thought.

色诺芬的《拉栖代梦人的政制》既是研究斯巴达兴衰问题的重要资料，也是色诺芬政治思想的集中体现。

His father Jiri was a celebrated international and his older brother, also called Jiri, was on Atlético Madrid's books for five years. Tomás turned professional in 1998 and made an immediate impact, leading Sparta to three titles in a row.

他的父亲Jiri是捷克著名的运动员，他的哥哥，和父亲同名，已经在马竞效力五年了。1998年罗西基转为职业球员，就立刻交出了亮眼的成绩单，带领斯巴达连续获得三项冠军。

Sparta had moved 18 points clear at the top with five rounds of matches left after a 2-0 victory at SK Sigma Olomouc on Saturday, meaning Teplice had to take three points from their trip to Slavia to keep the race going.

与积分榜上无懈可击的18分领先一同，此结果给斯巴达带来了他们的第33个冠军皇冠以及从93年捷克斯洛伐克分裂以来的第9个冠军。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失