斯巴达的

The fate of this battle group and his Spartans were linked.

战斗群的命运和他的斯巴达们是相连的。

He had had to persuade the Colonel to allow it, and they had even kept it a secret from the others in the SPARTAN-III subsection cell to preserve their "plausible deniability."

他极力说服上校同意这样做，他们甚至对其它的斯巴达-III计划分部的人保密来保护他们"瞪着眼睛撒谎的能力"。

Instead of the gong for dinner, let us hear a whistle from the Spartan fife.

让我们听到的不是开饭的锣声，而是一声斯巴达横笛的吹奏。

Then he sent a letter to the Spartans in Laconia,saying,"If I go down into your country,I will level your great city to the ground."

随后他发了一封信给拉科尼亚的斯巴达人，信中说："如果我踏上你们的国土，我将把你们雄伟的城市夷为平地。"

As one developing country foreign minister said to me: The Athenians had nothing to offer to the Spartans.

正像一个发展中国家的外交部部长对我说的：&雅典人对斯巴达没有任何馈赠&。

As one developing country foreign minister said to me: The Athenians had nothing to offer to the Spartans.

&作为一个发展中国家外长对我说：&没有什么的雅典人提供的斯巴达人。

That he and his fellows were the first in what would be a long line of Spartans.

他和他的伙伴们只不过是一系列斯巴达战士中的第一批而已。

Were the three of them on this ship the last Spartans?

这条飞船上的他们三个是最后的斯巴达么？

One of her Spartans come back from the dead, it was a small victory in a war of endless defeats.

她的一个斯巴达战士从死亡中归来，这是这场有着无尽失败的战争中一个小小的胜利。

In 457 BC an attempt to extend their influence to the headwaters of the Cephissus in the territory of Doris brought a Spartan army into Phocis in defence of the "metropolis of the Dorians".

在公元前457企图扩大其影响力，该水源的cephissus在其领土上多丽丝带来了斯巴达军队phocis在捍卫&大都市的多利亚人&。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失