斯巴达的

You were recruited by Colonel Ackerson and some secret subcell of Section Three to train a new generation of Spartans.

军士长。你被埃克森上校招募进了一个三处下属的秘密单位来训练新一代的斯巴达战士。

I was a league champion with Sparta and Dortmund, but I haven't had as much good luck in cup competition so far.

我在斯巴达和多特蒙德的时候拿过联赛冠军，但我从没在杯赛中有过如此好的运气。

Such a fund of order and equity, enough and to spare for others, existed in their state.

斯巴达享有的杰出政体与正义，是多么巨大的财富啊！

Cajoled by Section Three brass, Eternal Spring had agreed to devote 9 percent of its runtime to the

被第三处的厚脸皮勾引，永恒之春同意提供9%的运行时间给斯巴达-III计划。

Of the various fragments that might have been extracted from what I wrote, this is the most considerable, and, I think, the least unworthy of being offered to the public.

实际上这些卢梭说&已不存在的部分&后来又被陆续发现了一些，包括《论法律》、《论奢侈、贸易和艺术》、《罗马和斯巴达之比较》等等（Masters英译本的注解）。

He hoped the shields of the Spartan-captured ship staved off at least one salvo, and gave Blue Team the time they needed.

他希望斯巴达占领的飞船护盾至少能挡住一轮齐射，给蓝队需要的时间。

Shocked by the revolution in the peninsula's youth, frequently warning that the soft-bellied Athens that is Seoul will be steamrollered by the Spartans sweeping down from the North.

他们经常警告称，首尔就像绵软无力的雅典，会被来自朝鲜的斯巴达人碾得粉碎。

At West Point, he wrote,"collective will supplants individual whim"—a latter-day Sparta in the midst of a civilian Babylon.

他写到，在西点军校，&集体意志取代个人冲动&，是文明的巴比伦中的后期斯巴达。

When Spartacus's cavalries pass through the Asian even rather peninsula, for free fights, the knight spirit starts to be born.

当斯巴达克的铁骑穿越亚平宁半岛，为自由而战的时候，骑士精神开始诞生。

Cajoled by Section Three brass, Eternal Spring had agreed to devote 9 percent of its runtime to the SPARTAN-III project.

在三处厚颜无耻的勾引下，常春同意把他百分之九的运行时间供斯巴达-III计划使用。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失