斯巴达的

It was the man who had made her and every Spartan what they were: Chief Petty Officer Mendez.

这是把她和其他人变成斯巴达战士的那个人：门德兹军士长。

When Ifitos made a treaty with Lycourgos the king and famous legislator of Sparta and Cleisthenes the king of Pissa.

按照传统，奥运会始于公元前776当ifitos取得了一条约了lycourgos国王和著名立委斯巴达和繁体国王的皮萨。

GAIA :Fight ,Spartan, you are not meant to die here .this is not the end.

盖亚：继续战斗，斯巴达人，你不应该死在这里，这不是你的结局。

This was, of course, true, but it was nothing a Spartan couldn't have handled.

这当然是真的，但没有什么是一个斯巴达不能处理的。

Helot One of a class of serfs in ancient Sparta , neither a slave nor a free citizen .

希洛人：古代斯巴达家奴阶级中的一员，既不是奴隶，也不是自由市民

And it pleased the people to receive the men honourably, and to put a copy of their words in the public records, to be a memorial to the people of the Spartans.

百姓对他们曾予以隆重热烈的欢迎，且将他们的话，记载在国会档案内，为给斯巴达人留作纪念。

A prophet told the comander of the expedition, Agamemnon,that he had to offer his daughter Iphigenia asa sacrifice to Artemis.

他来到斯巴达，因为阿芙罗狄蒂曾经告诉他，当时最美的女子——海伦就住在那儿。

Iphigenia was placed before the goddess' altar but Artemis took her away at the last minute,putting a reddeer in her place.

他来到斯巴达，因为阿芙罗狄蒂曾经告诉他，当时最美的女子——海伦就住在那儿。

Only through the curiosity of other Greeks, particularly such nosy Athenians as Thucydides, can contemporary scholars glimpse the fate of Spartan vassals, who were reduced to the status of perioikoi (literally "dwellers around"), with no political rights, or to helots, who were state-owned slaves.

只有通过其他好奇的希腊人，特别是爱管闲事的雅典人修西德底斯，当代学者才能对这些沦为斯巴达奴隶的人的命运略知一二。他们被贬为边缘人，没有政治权利；或成为国家拥有的奴隶。

LE PELLETIER: Considering the extent of human degradation, I am convinced that it is necessary to effect a total regeneration and, if I may so express myself, of creating a new people.

LE PELLETIER（1760 – 1793，法国政治人士，曾竭力提议实行斯巴达式教育，得到罗伯斯比尔的支持并被实施。93年被暗杀）：考虑到人类堕落的程度，使我坚信有必要进行完全的重建，如果我可以这样表达的话，创造一群新人。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失