斯威克

Buck Williams to put me on TV so that I can say what I have to say.

&布克·威廉姆斯让我上电视，这样我就可以说出我要说的话。&

Britain has made a second in respect of Ascension island in the South Atlantic, a third concerning the Hatton-Rockall area in the North Atlantic and a fourth concerning the Falklands, South Georgia and the South Sandwich islands in the South Atlantic.

因而，英国在与法国、爱尔兰和西班牙联合提交了凯尔特海和比斯开湾的划界案之外，还单独提交了关于南大西洋的阿森松岛，关于北大西洋的哈顿-罗科尔地区，以及关于南大西洋的福克兰群岛、南乔治亚群岛、南桑威奇群岛的第二、第三和第四份划界案。

As a choir of Hogwarts students sing "something wicked this way comes," the 90-second trailer quickly flashes through key scenes in the "Prisoner of Azkaban" storyline: Harry is whisked away by the Knight Bus that comes to the aid of wandering wizards, the notorious prisoner Sirius Black escapes from Azkaban, Neville dresses potions master Snape (or a magical image of him, anyway) in woman's clothes and the creepy soul-sucking Dementors make their first appearance.

片长为90秒的预告片在霍格沃茨魔法学校学生的歌声中开始，向影迷们展示了《阿兹卡班的囚徒》中的关键情节：哈利被帮助受困巫师的骑士公共汽车吓倒；从阿兹卡班越狱的臭名昭彰的小天狼星布莱克；纳威把魔药课教师斯内普变成穿着女人衣服的模样；以及令人窒息压抑的摄魂怪首次亮相。

B+ z6 x. p2 h4 n; j', O4 As a choir of Hogwarts students sing "something wicked this way comes," the 90-second trailer quickly flashes through key scenes in the "Prisoner of Azkaban" storyline: Harry is whisked away by the Knight Bus that comes to the aid of wandering wizards, the notorious prisoner Sirius Black escapes from Azkaban, Neville dresses potions master Snape (or a magical image of him, anyway) in woman's clothes and the creepy soul-sucking Dementors make their first appearance.

i {% W A* g 片长为90秒的预告片在霍格沃茨魔法学校学生的歌声中开始，向影迷们展示了《阿兹卡班的囚徒》中的关键情节：哈利被帮助受困巫师的骑士公共汽车吓倒；从阿兹卡班越狱的臭名昭彰的小天狼星布莱克(Gary Oldman；纳威把魔药课教师斯内普变成穿着女人衣服的模样；以及令人窒息压抑的摄魂怪首次亮相。

Squanto had also helped the settlers keep peace with neighboring tribes.

为此，总督威廉·布雷德福将斯克旺托称为&上帝送来的特殊工具&。

He did not enter the inn; for it was above his apparent condition, being that which Oliver Cromwell had made his head-quarters a few years before, and where, at a somewhat earlier period, James the Sixth had taken up his residence when on his way to enter on the sovereignty of England.

他并没有进入客栈，因为它超越了他的状态明显，就是其中奥利弗克伦威尔取得了他的头部有四分之三在几年前，在那里，在一些较早时期，詹姆斯第六届占用了他的住所时，就他的方式进入对主权的英格兰。

Now, in a study that took more than five years to complete, Rockefeller University researchers, in collaboration with a team of bacteriologists at the University of Wisconsin, Madison, have become the first to solve the structure of a protein complex that protects these cells from singlet oxygen.

现在，洛克菲勒大学的研究人员与威斯康星大学的细菌学家一同协作，历经5年多时间的研究，首次获得了一种能够保护细胞免受单态氧损伤的蛋白复合体的晶体结构。

After spending nearly a year trying unsuccessfully to persuade the Covenanters that was an unsuitable king for a godly nation, Cromwell lured Charles and the Scots into an attempt to invade England.

花费了近一年，试图说服covenanters 不合适国王为神的民族，克伦威尔引诱查尔斯和苏格兰成为一个企图入侵英格兰。

Let's meet some of Wilkes-Barre's juvenile delinquents.

让我们来认识一下威尔克斯-巴里郡的一些少年罪犯

Rationalists and empiricists follow, and then Hegel, Nietzsche, Kierkegaard and the pragmatist William James.

接着是理性主义和经验主义，然后是黑格尔、尼采、克尔凯郭尔和实用主义者威廉·詹姆斯。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。