斯威克

The female characters in his Wessex Novels are very charming with high literary value and social significance.

在他的威塞克斯小说中，他所塑造的女性角色具有极高的文学价值和社会意义。

In 789, three Viking ships arrived on the Wessex shore.

在789 ，三个海盗船抵达威塞克斯岸边。

The description of Nature in Hardy's Wessex novels is characteristic of Hardy's style.

哈代的威塞克斯小说中的自然景物描写风格独特。

In his early works as represented by Under the Greenwood Tree, his "Wessex" is equivalent to his hometown.

为代表的早期作品中，'"威塞克斯"就是指哈代的故乡。

In another word , Wessex was not only a social , historic and material fact , but also a spiritual symbol .

换言之，从哈代开始有意识地构筑他的威塞克斯王国起，它已不再是一个社会的、历史的、物质的事实，而是被抽象成了一个精神上的符号。

Wessex was the product of the local spirit , which controlled Hardy's writing and formed his distinguish style .

威塞克斯是这种乡土精神物化的产物，它支配着创作时的哈代，形成了他独特的风格。

It is equally clear, however, that he lacked the force to maintain his position in the face of opposition from both Dublin and Wessex.

同样清楚的是，但是，他缺乏力量维护自己的立场，面对反对派从都柏林和威塞克斯。

This was the accurate comprehension of the cultural mentality of the people in Wessex , which made the novels more authentic and more touching .

这是哈代对生活在威塞克斯这一特定环境中的人物文化心态的准确把握，它使得小说更加真实感人，具有更丰富的现实生活内涵。

Does it stop at Wessex, please?

请问，那班火车威塞克斯停留吗？

When we looked on Wessex as a objective existence , it was the background of the works and the arena where people lived , acted and stories took place .

当我们把威塞克斯看成一个物质的客观存在物时，它是作品的背景，人物活动和事件发生的场所，某一特定历史时期英国社会的一个缩影。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。