斯威克

"He's an Abolitionist, no doubt," observed Gerald to John Wilkes.

"他是个废奴主义者，毫无疑问，"杰拉尔德对约翰？威尔克斯说。

Just as Adam Clayton Powell is a Christian minister who heads the Abyssinian Baptist Church in New York, but at the same time takes part in the political struggles to try and bring about rights to the black people in this country; and Dr. Martin Luther King is a Christian minister down in Atlanta, Georgia, who heads another organization fighting for the civil rights of black people in this country; and Reverend Galamison, I guess you've heard of him, is another Christian minister in New York who has been deeply involved in the school boycotts to eliminate segregated education; well, I myself am a minister, not a Christian minister, but a Muslim minister; and I believe in action on all fronts by whatever means necessary.

正如亚当克莱顿鲍威尔是一个基督教的部长一样，他作为在纽约阿比西尼亚施洗约翰教堂的首领，同时，也参加了政治斗争来争取并提出关于我们国家黑人的权利；马丁路德金也是一个基督教部长，沿着亚特兰大和乔治亚他作为另一个为了我们国家黑人的权利组织斗争的首领；尊敬的卡勒密斯教士，我猜想大家都听说过他，他是另一个在纽约的基督教部长，他已经深深地潜心于罢课来消除隔离的教育；我自己本身也是部长，不是基督教部长而是穆斯林教部长，我相信在斗争的所有阵线上，无论哪一个条阵线都是必要的。

They have used Franko Lin and Wilkins's judgment, and supplemented: The phosphoric acid radical constitutes more than two nucleotide chain's skeleton in the screw flank, the direction is opposite; Basic group in spiral inside, 22 correspondences.

他们采用了富兰克琳和威尔金斯的判断，并加以补充：磷酸根在螺旋的外侧构成两条多核苷酸链的骨架，方向相反；碱基在螺旋内侧，两两对应。

Early in her novel -- a farrago about Janey Wilcox, a lingerie model and adventuress who gets caught up in movie business double-dealing -- Bushnell explains the operations of her discriminating characters:''New Yorkers sliced everything into tiny categories, and then, like diamond sorters, examined and graded each particle.

小说的开头是关于简妮·威尔科克斯的一个大杂烩式的描写。她是一个内衣模特和女冒险家，在做电影生意时被发现在耍两面伎俩。

Only the works of William Shakespeare and the Bible have sold more copies than Agatha Christie's novels.

唯有威廉·莎士比亚的作品与圣经的销量比阿加莎·克里斯蒂的小说多。

Even so, Debra Aho Williamson, an analyst at eMarketer, believes "these worlds are a training ground for the three-dimensional web".

即使是这样，伊玛克公司的分析师黛布拉·阿霍·威廉姆斯也相信"这些虚拟游戏正是迈向三维网络世界的必经通路"。

Thanks to Frank Robinson and his sponsorship, The Helicopter Museum at Weston super Mare in Somerset in the UK has now been able to add a full y airworthy condition R22HP to its collection.

感谢弗兰克罗宾逊和他赞助，直升机博物馆在威斯顿超级图马雷在萨默塞特在英国，现在已经能够添加一个充分 y 适航条件，以r22hp其收集。

Brooks: I talked to Alonzo earlier today and he was going on and on about how Penny is in tremendous shape.

记者布鲁克斯：今天早些时候我跟阿隆佐-莫宁谈过，他说了很多关于便士哈达威状态非常好的话。

Wes Hunter helped amateur women players to achieve their dreams and without Wes, this could not have been possible.

威斯克瑞猎人帮助妇女业余球员为实现他们的梦想和没有饮水和环境卫生，这不能是有可能的。

For helpful comments on this paper we wish to thank Sudipto Bhattacharya, Mark Britten-Jones, Ian Cooper, the editor Bernard Dumas, Julian Franks, Erzo Luttmer, Davide Menini, Anthony Neuberger, Stephen Schaefer, an anonymous referee, and seminar participants at EFMA Lisbon, WFA Conference, 1998 Computational Finance Conference New York, The University of Chicago, HEC Business School, London Business School, London School of Economics, City University of London, Oxford Business School, Konstanz Universi ty, University of Wisconsin at Madison, Georgetown University.

本文对有用的意见，我们要感谢Sudipto Bhattacharya，马克Britten-Jones，伊恩·库珀，编辑伯纳德大小仲马，朱利安·弗兰克斯，Erzo Luttmer，Davide Menini，安东尼Neuberger一个促进考试，史蒂芬，一个匿名审稿、研讨会EFMA参加会议，WFA里斯本， 1998年计算金融研讨会纽约、芝加哥大学商学院，港灯，伦敦商学院，伦敦经济学院，香港城市大学，伦敦商学院，Konstanz，牛津大学正在尝试着这样做，威斯康辛大学麦迪逊，乔治敦大学。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。