斯威克

Setting an even poorer example was the tennis star Serena Williams, who was called for a foot fault late in her U.S. Open semifinal match against eventual champion Kim Clijsters Saturday and responded with a profane tirade directed at the line judge who made the call.

网球明星小威廉姆斯的事例更糟糕。9月12日在美国网球公开赛半决赛对阵克里斯特尔斯时，小威被判脚步犯规，她的回应是对着做出判罚的司线破口大骂。

Setting an even poorer example was the tennis star Serena Williams, who was calledfor a foot fault late in her U.S. Open semifinal match against eventual champion Kimmade the call. The resulting point penalty assessed because of a previous

网球明星小威廉姆斯的事例更糟糕。9月12日在美国网球公开赛半决赛对阵克里斯特尔斯时，小威被判脚步犯规，她的回应是对着做出判罚的司线破口大骂。

Director of the Genographic Project, an international study mapping the migratory history of the human species, Wells said they took a DNA sample from Darwin's great-great grandson Chris Darwin, 48, who lives on the outskirts of Sydney.

威尔斯称，他们从达尔文48岁的玄孙、居住在悉尼郊区的克里斯达尔文身上提取了DNA样本。威尔斯是以揭示人类迁徙史为目的的国际研究项目"基因地理项目"的负责人。

The one-loss side of the bracket moved into the money round ($1,000 guaranteed) late on Friday night with key match-ups that included Reyes and Williams, Ulrich against Parica, Strickland versus Emmens, and Crosby squaring off against Jeremy Jones.

一个损失方面的括弧内搬进钱轮（ 1000元保证）晚于周五夜的关键比赛的UPS ，包括雷耶斯和威廉姆斯，乌尔里希对parica ，斯特里克兰银两emmens ，克罗斯比现蕾小康对杰里米琼斯。

Gibson's first "semi-acoustic" the ES-335, which was neither totally solid nor fully acoustic, is the guitar of choice used by many famous guitarists such as Andy Summers, Elvin Bishop, Lee Ritenour, Jay Graydon, Robben Ford, Freddie King, John McLaughin, Jimmy Page, Chuck Berry, Tony Mottola, Johnny Rivers, Jack Wilkins, Bono, Grant Green, Eric Clapton, Stevie Ray Vaughan, Alvin Lee, BB King, Emily Remler, Otis Rush, Pete Townshend, John Lee Hooker, and Larry Carlton.

吉布森的第一个"半声"的ES - 335，这既不是完全稳固的，也不可能完全声，是由诸如安迪萨默，埃尔文主教，李莱特诺，杰伊格雷顿，罗本福特，弗雷德金许多著名吉他手使用的选择吉他约翰McLaughin，吉米佩奇，查贝里，托尼莫托拉，约翰尼河流，杰克威尔金斯，波诺，格兰特绿色，埃里克克莱普顿，史蒂维雷沃恩，阿尔文李，比比金，埃米莉Remler，奥的斯拉什，皮特汤森，约翰李胡克，和拉里卡尔顿。

These seven principal kingdoms of Kent, Essex, Sussex, Essex, East Anglia, Mercia and Northumbria have giv en the name of Heptarch.

这七个主要的王国：肯特、威塞克斯、苏塞克斯、埃赛克斯、东安各鲁，麦西亚和诺森薄利亚合称七王国。

These seven principal kingdoms of Kent, Es***, Sus***, Es***, East Anglia, Mercia and Northumbria have given the name of Heptarch.

这七个次要的帝国：肯特、威塞克斯、苏塞克斯、埃赛克斯、东安各鲁，麦西亚和诺森薄利亚合称七帝国。

Some tracks are straight off of soundtrack albums, and others are soundtrack tunes, lifted from jazz albums -- but altogether, they make for a wonderful collection of work -- with titles that include "Silvia" by Lalo Schifrin,"Mutiny On The Bounty" by Bob Brookmeyer,"The Bobo" by Francis Lai,"Bossa Nova In The Restaurant" by Ken Thorne,"Bossa Des Teurs" by Vladimir Cosma,"I Like The Look" by Henry Mancini,"Mr Lucky" by Jack Wilson,"Deiter's First Mistake" by Quincy Jones,"Naked City" by Laurindo Almeida, and Dax Rides by Antonio Carlos Jobim.

一些轨道是直线从配乐专辑，和其他音乐曲调，解除爵士乐相册-但总的来说，他们的精彩收集工作-与游戏，包括&西尔维亚&的拉罗塞富林，&哗变赏金&由Bob Brookmeyer说：&波波&弗朗西斯来，&波萨诺瓦的中餐馆&的肯斯索恩，&博萨辅员&由Vladimir科斯马，&我喜欢看&的亨利曼西尼，&他不错&的杰克威尔逊& Deiter的第一个错误&的昆西琼斯，&裸体之城&的劳林阿尔梅达和达克斯游戏机安东尼卡洛斯裘宾。

Meanwhile, in China, the Shanghai metro will display extracts in Chinese from William Wordsworth's "Daffodils", Kathleen Jamie's "The Blue Boat", Michael Bullock's "Butterfly", and William Blake's "Auguries of Innocence".

同时，中国上海的地铁内将要展出威廉·华兹华斯的《致水仙》、凯瑟琳·詹米的《蓝色之舟》、迈克尔·布洛克的《蝴蝶》以及威廉·布莱克的《天真的预示》中的部分诗句。

English is the primary language in Anguilla, Antigua and Barbuda, Australia, the Bahamas, Barbados, Bermuda, Belize, the British Indian Ocean Territory, the British Virgin Islands, Canada, the Cayman Islands, Dominica, the Falkland Islands, Gibraltar, Grenada, Guernsey, Guyana, Isle of Man, Jamaica, Jersey, Montserrat, New Zealand, Ireland (Hiberno-English), Pitcairn Islands, Saint Helena, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, South Georgia and the South Sandwich Islands, Trinidad and Tobago, the Turks and Caicos Islands, the United Kingdom (various forms of British English), the U.S. Virgin Islands and the United States various forms of American English

英语是以下国家或地区的主要语言：安圭拉岛、安提瓜和巴布达、澳大利亚、巴哈马、巴巴多斯、百慕大群岛、伯利兹、英属印度洋领地、英属维尔京群岛、加拿大、开曼群岛、多米尼加、福克兰群岛、直布罗陀、格林纳达、根西岛、圭亚那、Isle of Man、牙买加、泽西岛、蒙特塞拉特岛、新西兰、爱尔兰(Hiberno-English)、皮特克恩岛、圣赫勒拿岛、圣卢西亚岛、圣基茨和尼维斯联邦、南乔治亚岛与南桑威奇群岛、特立尼达和多巴哥、特克斯和凯科斯群岛、英国、美属维尔京群岛、美国。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。