斯多葛派的

Joyous and unsystematic, Rabelais blended in his heterodox creed elements of Stoic self-mastery and spontaneous Christian faith and kindness.

他的学说是享乐主义的、无系统的，他在异教徒的思想里调和进了斯多葛派哲学的自制、基督教式的信仰和善良。

He is a famous Stoic philosopher.

他是著名的斯多葛派哲学家。

This Stoic idea of human equality gained some ground in the political philosophy and jurisprudence of the Roman Empire.

斯多葛派这种人类平等的思想在罗马帝国时期的政治和法理学中赢得了一席之地。

They thus prepared the way for Christianity, which, like Stoicism, was originally unpolitical, since, during its first three centuries, its adherents were devoid of influence on government.

因此，他们为基督教提供理论基础，后者如同斯多葛派一样，在最初的三个世纪里和政治无关，它的信徒对於政府毫无影响。

Pierre Hadot thinks that Foucault attributes an anachronistically modern notion of the self to Greek and Roman Stoicism.

阿多认为福柯错误地将希腊和罗马的斯多葛派的自我理解为现代的自我概念。

De vocis nemo magis quam philosophi tractant , we read in Servius, and for the Stoics, who gave the decisive impulse to Western thinking on language, the voice was the arkhē of the dialectic.

我们在Servius那儿读到：& De vocis nemo magis quam philosophi tractant 。&斯多葛派曾给西方语言思想以决定性的推进，对他们来说，声音是逻辑推理的本原。

It is the same case with the qualities of themind. The ancient stoics were of opinion, that as the world wasgoverned by the all-ruling providence of a wise, powerful, andgood God, every single event ought to be regarded, as making anecessary part of the plan of the universe, and as tending tovices and follies of mankind, therefore, made as necessary a partof this plan as their wisdom or their virtue; and by that eternalart which educes good from ill, were made to tend equally to theprosperity and perfection of the great system of nature.

古代斯多葛哲学派认为，世界被一位聪明绝顶、威力无穷、慈悲为怀的神灵，以一种全天候统治的天意所管制，每一件事都应被视为宇宙计划不可或缺的一部分，而且旨在促进整个世界的总体秩序与幸福：人类的愚昧与罪过，就像聪明与美德一样，也必然会被安排成为这一计划的一部分；凭借从邪恶中引发美好的永久性技艺，促进自然界伟大的体系之繁荣与完美。

From the late nineteenth to the early twentieth century, Isaac Alb?niz, Enrique Granados, Manuel de Falla and other Nationalistic composers fused their works with characteristics such as Flamenco, Cante jondo, together with guitar skills. Furthermore, with the influence of the French music, the Spanish music went into its' most magnificent golden period.

十九世纪末、二十世纪初阿尔贝尼士、葛拉纳多斯与法雅等国民乐派作曲家以佛朗明哥艺术与西班牙舞蹈、深沉歌及吉他技巧等丰富的文化特质融入其作品中，加上法国音乐的推波助澜，更将西班牙钢琴音乐推向最绚丽的黄金时期。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了