斯塔斯

Costner sees himself as a crusader, a frontiersman.

科斯塔那把自己看作一个改革者和拓荒者。

Stass Allie's wardrobe consists of recycled elements from Adi Gallia's costume in Episode I.

斯塔丝·阿利的服饰包含了是阿蒂·加利亚在《第一集》中的服装元素。

Her cool blue eyes and her swaying Tholoth headdress pointed to her familial connection to Master Gallia, but Stass Allie had only ascended to the level of Jedi Knight by the time the Clone Wars began.

漂亮的蓝眼睛和飘逸的索洛思头饰表明了斯塔丝·阿利和加利亚大师之间的血缘关系，但到克隆人战争爆发时，阿利还只是一名绝地武士。

Wine grapes will be planted on most of one hectare in the State Island garden.

在斯塔岛植物园中将种植最多1公顷的用于酿酒的葡萄。

The great invention of combining together coffee, zabaglione cream, and chocolate: This is the true innovation in Tiramisu'. The first clue is by the famous Italian gastronome Giuseppe Maffioli. In his book "Il ghiottone Veneto", first published in 1968, he talks extensively about Zabaglione custard.

很多人都知道 Tiramisu 在意大利语中的意思的"使人振奋"的意思，而这个甜点的本身也是一样的，含有大量的鸡蛋，糖和咖啡因，是一个多层次的海绵蛋糕，很多人以为它来自塔斯卡尼，其实据书中记载，它其实来自特拉维索，且只有10年左右的历史。

It is Tasmania's second largest city and gateway to the island.

这是塔斯马尼亚州第二大城市和网关的岛屿。

If you are an Australian who wants to research the genocidal treatment of Tasmanians, or an American who wants to write about the bombing of German civilians, you may even get a scholarship.

如果你是一名想要研究塔斯马尼亚人遭受大屠杀待遇的澳大利亚人，或是一名想要撰文了解德国平民爆炸案始末的美国人，你甚至可以拿到奖学金。

According to the previous viewpoint, it was considered geotectonicly a part of Tasman Geosyncline.

按照前人的观点，在大地构造性质上，该区是塔斯马地槽的一部分。

With the annihilation of Legio XVII, XVIII and XIX in the battle of the Teutoburg Forest (9 AD), II Augusta moved to Germania, possibly in the area of Mainz.

此战使罗马对西班牙的统治最终稳定地确立下来。此后第二"奥古斯塔"军团驻扎于近伊比利亚行省。

Basta finally subdued Transylvania in 1604 and initiated a reign of terror in which he was authorised to appropriate the land of noblemen, Germanize the population, and reclaim the principality for Catholicism through the Counter Reformation .

巴斯塔最终于1604年征服了特兰西瓦尼亚，开始了恐怖统治。他把土地分给贵族，试图将人口日耳曼化，并通过反向改革重新确立天主教教义的权威。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。