斯塔斯

Hishair was long and scruffy, his ties ludicrous and his manner jovial borderingon Falstaffian; a board meeting, for him, was a debate, punctuated by gales ofhis maniacal laughter.

他顶着一头落满灰尘和头屑的长头发，领带的花色款式滑稽可笑，言谈举止之间活脱脱象一个当代的吹牛骑士福斯塔夫(莎士比亚著中的一个爱吹牛的骑士)，董事会议对他来讲就象一场讨论会，他不时的大笑一次又一次地把正在进行中的会议打断。

Bob Stallman, president of the American Farm Bureau Federation, said,"By extending the current farm program, with minor changes to take into account recent trade rulings, we will move forward with the kind of policy that helps ensure U.S. farmers have the support they need to survive in today's contentious global trading environment."

美国农场局联盟总裁鲍勃斯塔曼说，"只要延长目前农业法案的期限，同时将近期贸易规则的一些微小变化考虑在内，我们的农业政策就可以确保国内农民在如今全球贸易竞争的环境中获得生存所需的支持。"

Recall how Lron and Crysta suffered when the Farrago met its end, and how Gnea and I grieved for our Sisterhood.

想想法拉戈号走到尽头时勒荣和克里斯塔遭受的打击，还有妮雅和我为姐妹会而悲痛。

He contacted David Stable of the University of Arkansas in Fayetteville who uses tree ring data to study climate.

他为此联系了费邪特维尔市阿肯色大学利用树的年轮来研究气候的戴维·斯塔堡。

He has always idolised the most famous Italian defenders, from Ferrara and Maldini up to Cannavaro and Nesta.

他对那些著名的意大利后卫充满了敬意，从费拉拉到卡纳瓦罗以及内斯塔。

There is a handsome edition of Fichte, given by Leni Riefenstahl to placate Hitler after a disastrous encounter, but the annotations are by someone else.

有一册很不错的费希特作品，是一次糟糕的见面后由雷尼·里芬斯塔尔为宽慰希特勒而送给他的，不过上面的批注却是另外一个人写的。

The secret here is his 59% field goal shooting and 80% free throw shooting.

这其中的秘密就是小斯塔德迈尔59%的投篮命中率和他80%的罚球命中率。

This fiendish fighter may look cute, but its name says it all - the Tasmanian Devil.

这个邪恶的斗士可能看上去可爱，但它的名字已经表明了一切-塔斯马尼亚的恶魔。

A U.S. Marine firing party fires three volleys during a funeral service for U.S. Marine Cpl. Nicolas Paradarodriguez at Arlington Cemetery on May 27, 2010 in Arlington, Virginia.

2010年5月27日，美国弗吉尼亚州斯塔福德，美海军陆战队下士尼古拉·派拉达瑞卓古兹的葬礼上，海军陆战队齐发三声礼炮。

I don't know if Alessandro Nesta will be fit, it's up to the medical staff.

我也不知道内斯塔是否能恢复，这得看队医的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。