斯塔斯

In all else, he thought, she was like the Starrs--in her large, purplish-grey eyes with their very long lashes and black brows, in her high, white forehead--too high for beauty--in the delicate modelling of her pale oval face and sensitive mouth, in the little ears that were pointed just a wee bit to show that she was kin to tribes of elfland.

在所有其他方面，他想，她就像斯塔尔家族的——大大的紫灰色眼睛，带着长长的睫毛和乌黑的眼眉；高高的洁白的额头——基于美观角度似乎过高了一些；曲线优美的椭圆形的苍白脸颊；敏感的嘴唇；小小的耳朵有一点点尖，表明她和精灵部族的血缘关系。

CAGLIARI - Manuel Rui Costa commented on the victpry at the Sant'Elia and said:'It was a very difficult game, Cagliari had always done well at home.

卡利亚里——鲁伊科斯塔在赛后评价这场比赛时说：这场比赛很艰苦，因为卡利亚里在主场的表现总是很好。

It is the most characteristic and emblematical art form of expression.Austria famouse artist Gustav Klimt is the symbolism master of painting in 20th Century and the representative of Art Nouveau in Europe.His paintings possess the general symbolism painting's philosophic character and have rich oriental decorative meaning.

奥地利著名画家古斯塔夫·克里姆特是20世纪象征主义的绘画大师，是欧洲新艺术运动的代表，他的绘画作品既具有一般象征主义绘画内容上的哲理性，又具有丰富的东方装饰意味，他的这种独特表现形势，获得了与其他画家截然不同的表现效果。

Further described his portrayal of Stark as "a challenge of making a wealthy, establishmentarian, weapons-manufacturing, hard-drinking, womanizing prick into a character who is likable and a hero."

小罗伯特·唐尼更进一步地称他将饰演斯塔克作为"一个挑战，即将一位富有、拥护国教、制造武器、嗜酒成性、妖里妖气的疯子转变成一个受人喜爱的英雄。"

In a 1988 study, University of Zurich ethnologist Edward Stammbach set up an experiment with long-tailed macaque monkeys to test their ability to rein in aggressive behavior and act cooperatively.

在1988年的一项研究中，苏黎世大学的人种学者爱德华·斯塔姆贝奇对长尾猕猴进行了一次试验，以测试它们控制攻击性的行为和相互合作的能力。

Announcement shows, the EBIT that Beidasiman runs business continuously is climbed litre to 637 million euro, and income of the corresponding period was 472 million euro only last year; Negotiable securities of benefit from benefit from invests combination and the adjustment that exchange rate affects, integral income also produced the amplitude of 1.4%.

公告显示，贝塔斯曼持续经营业务的EBIT攀升至6.37亿欧元，而去年同期收入仅为4.72亿欧元；受益于证券投资组合及汇率影响的调整，整体收入也产生了1.4%的增幅。

His candid conclusion is that history has been kind to Riefenstahl; far more effort needs to be taken not to exonerate her.

他最终的结论很坦率，那就是历史对于瑞芬斯塔尔还是很温和的，要想证明她无罪还要做出更多的努力。

The project would make use of the manufacturing facilities of the local farm machinery factory in Astana in order to upgrade existing farm machinery.

该计划将对阿斯塔那当地农业机械工厂的制造设备加以利用，以对现有的农业机械进行更新。

I enjoyed your play, and I thought that Sir John Falstaff was very funny.

我喜欢你的剧作，我觉得约翰·福斯塔夫爵士非常有意思。

Shallow asks if Falstaff is at Page's house, and Page says he is.

浅层询问福斯塔夫是在网页的房子，和Page说，他是。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。