斯塔斯

Although some accuse Vitas of being a castrato, this vocal range is easily within reach of the classically-trained countertenor or male sopranist.

虽然有些人指责维塔斯作为一个castrato ，这音域是很容易达到的经典，训练有素的countertenor或男性sopranist 。

It is fatal for art if it is forced into official respectability and condemned to sterile mediocrity.---Gustave Courbet

艺术的致命伤是委为堂皇的繁文缛节，或沦为平凡庸俗，了无生气---古斯塔夫库尔贝

GUSTAVE COURBET, THE ORIGINS OF HIS WORLD

中文名称古斯塔夫。库尔贝-艺术生活的起源

On April 12, a jury rendered its verdict in Kenneth Starr's case against Susan McDougal, who had been charged with obstruction of justice and criminal contempt for her continued refusal to testify before the grand jury.

4月12日，陪审团对肯尼斯·斯塔尔起诉苏珊·麦克道戈尔一案做出裁决，对她的两项指控分别是妨碍司法罪和因为一再拒绝在大陪审团前作证的蔑视法庭罪。

In early May, Starr continued his strategy of intimidation by indicting Susan McDougal on charges of criminal contempt and obstruction of justice for her continuing refusal to talk to the grand jury, the same offense for which she had already served eighteen months for civil contempt.

5月初，斯塔尔继续推行恐吓策略，指控苏珊·麦克道戈尔严重藐视法庭，妨碍司法公正，因为她继续拒绝在大陪审团前作证，她曾因藐视法庭被囚禁18个月。

Photo by Staff Sgt. Crista Yazzie, US Army Pacific Public Affairs

图片中士。克里斯塔Yazzie，美军太平洋公共事务的工作人员

I sat on the terrace of one of the cafés that stack the steep riverbank in the Old Town, watching workmen scuttle over scaffolding as they restored the 16th-century Old Bridge Stari Most , which Croat forces destroyed during the war.

在老城，我坐在河边咖啡馆的露台上，观看脚手架上的工人们修复16世纪的斯塔丽。莫思特老桥，桥在战争中被克罗地亚军队损毁了。

But crucial trials are outstanding or still in process - the leadership of the Bosnian Croat war machine, which laid murderous siege to East Mostar and set up a gulag for Muslims, is currently standing trial; notorious paramilitary warlord Milan Lukic awaits trial, accused of locking scores of families in houses and burning them alive in Visegrad.

但关键的审判是优秀的或仍然在过程中-领导的波斯尼亚克族的战争机器，奠定了血腥的围攻东莫斯塔尔，并成立了古拉格为穆斯林，目前正在接受审讯；臭名昭著的准军事军阀米兰卢基奇等待审判，被告锁定分数的家庭在住房和焚烧他们活在维谢格拉德。

Crocoite is the official mineral emblem of Tasmania.

赤铅矿是塔斯马尼亚的官方矿产标志。

And sales agent Taigang Stainless Steel, Kunshan Tai G, Ningbo Bao new domestic steel mill products and stainless steel Avesta Sweden, Pohang, Korea, France cruzeiro Ah, South Africa, Belgium, plant a variety of world-renowned stainless steel Model specifications Products.

并代理销售太钢不锈钢、昆山大庚、宁波宝新等国内钢厂的不锈钢产品及瑞典阿维斯塔、韩国浦项、法国阿赛罗、南非、比利时等世界知名不锈钢厂多种型号规格的产品。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。