斯塔斯

The duck was succulent paired with some parsnips a little Chorizo and dressed with a orange reduction topped with a wonderful caramalised orange slice, matched superbly with a Tasmanian Pinot Noir.

多汁的烩鸭加上欧洲防风草和少许西班牙香肠并配上橙汁和鲜橙片，与塔斯马尼亚生产的加州红葡萄酒相得益彰。

It was not until quite recent times that Gustaf Aulen with his Christus Victor showed that behind the grotesque metaphors there is an important truth.

但直到最近才收到倍古斯塔夫aulen与他的基督胜利者表明背后怪诞隐喻有一个重要的真理。

David Halberstam, chronicler of post-war America, died on April 23rd, aged 73

大卫。哈伯斯塔姆，战后美国的大事记者，逝于4月23日，终年73岁

A third person rode circumspectly—he had no doubt been cautioned—out of the wood, and stood still behind the count.

此人是个髯须斑白的老头，他身穿女人的外衣，头戴高顶帽，这就是名叫纳斯塔西娅·伊万诺夫娜的侍从丑角。

They need notbea permanent hell, they must also give opportunities to people,saidJustice Minister Clemente Mastella.

它们不应该永远是地狱。它们也应该给犯人机会，司法部长克莱明特。马斯塔拉说。

They need not be a permanent hell, they must also give opportunities to people, said Justice Minister Clemente Mastella.

它们不应该永远是地狱。它们也应该给犯人机会，司法部长克莱明特。马斯塔拉说。

Sea Squirts and Clingfish A colony of sea squirts forms a colorful landscape, ample hiding place for an Eastern cleaner-clingfish in the Tasman Sea off the coast of Australia.

海鞘的一块殖民地形成一个富有色彩的风景，充足的隐匿处提供给一条东方的清洁工喉盘鱼在塔斯曼海在澳大利亚的海岸之外。

In the last years of the reign of Nero, Lucius Clodius Macer, proconsul of Africa, revolted and levied another legion, I Macriana liberatrix to join forces with III Augusta.

在尼禄统治的最后一年，非洲地方总督Lucius Clodius Macer，发动起义并组建了另一军团：第一"马塞尔解放者"军团，并于第三"奥古斯塔"军团会合。

Bertelsmann, the German publishing group, closed down its book retailing business in the country last year after years of losses.

德国出版集团贝塔斯曼在亏损多年后，去年关闭了在中国的图书零售业务。

Are there any ironies of this sort in Clytemnestra's description of the fall of Troy?

克莉坦那斯塔讲述特洛伊的衰落中，有这样的讽刺吗？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。