斯塔斯

But after another Trotta child suffered a broken thigh one year later , Paulo s body was exhumed .

但是当一年以后仇塔的另一个孩子股骨骨折的时候，保罗的尸体被挖出来了，斯密斯作了第二次尸检，导致了对死因的怀疑。

Sitting there ,as would-be John Travoltas strutted by ,sizing up the available female talent and assessing their potential on both dance floor and mattress .Sitting there ,while aging Valentinos ,single by grace of divorce ,separation ,or a well-rehearsed fabrication at the dinner table ,leered at the display of comely caves ,caring nothing at all for prowess on the dance floor .

特拉沃尔塔斯趾高气扬的进来了，向周围寻找着可以与之匹配的女性高手，估摸着她们在舞场和床上的潜在能力；坐在那儿，而老练的瓦伦丁诺斯以他那离异、分居或者说是在餐桌上演练出来的优雅单身形象正色迷迷的看着标准的石窟美人的展示，毫不在乎舞场上的卓越舞技。

Mainly on the basis of some texts by Charles Taylor, this paper tries to show that the notion of "multiple modernities" expounded by Eisenstadt, Tu Weiming as well as Taylor in recent years is not only a descriptive one but also a normative one, and what behind it is not only a "cultural conception of modernity" but also a "normative conception of modernity".

提要：本文主要分析查尔斯·泰勒的一些文本，设法表明他和艾森斯塔德、杜维明等人近年来大力阐发的&多重现代性&概念不仅仅是一个描述性概念，而也是一个规范性概念；这个概念所表达的内容，可以理解为不仅是一种&文化的现代性观&，而且也是一种&规范的现代性观&。

After outwitting his Jedi foes and escaping with the Holocron, bounty hunter Cad Bane begins the next stage of his nefarious assignment: to find Force-sensitive younglings and take them to Mustafar for Sith training.

在智取绝地对手，带着全息记录仪逃之夭夭之后，赏金猎人凯德·贝恩开始了他恶毒任务的下一个步骤：找到原力敏感的幼童，把他们带到穆斯塔法接受西斯训练。

James performed in numerous musicals and pantomimes in Tasmania, playing the title role in 'Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat'.

在塔斯马尼亚岛时，詹姆斯曾学过各种舞蹈包括爵士、拉丁、现代、古典和杂技，并且表演过多种音乐剧和童话剧。

They established the following monasteries: St. Sebastian, Bahia,(1581); Our Lady of Montserrat, Rio de Janeiro (1589); St. Benedict, Olinda (1640); the Assumption, Sao Paulo (1640); Our Lady's, Parahyba (1641); Our Lady's, Brotas (1650); Our Lady's, near Bahia (1658); and four priories dependent on Sao Paulo.

他们设立了以下寺庙：圣塞巴斯蒂安，巴伊亚，（ 1581 ）；圣母蒙特塞拉特，里约热内卢（ 1589 ）；圣本笃，奥林达（ 1640年）；升天，圣保罗（ 1640 ）；我们的夫人， Parahyba （ 1641年）；我们的夫人，布罗塔斯（ 1650年）；我们的夫人，近巴伊亚（ 1658 ）；和四个修道院依赖於圣保罗。

Round one was highlighted by the selection of two quarterbacks: The Lion used the first pick to grab Matthew Stafford, then with the fifth pick, the New York Jets traded up to take USC quarterback Mark Sanchez.

第一轮比赛的亮点是选出两名四分卫选手：狮子队首先抢获了马太斯塔福，接下来第五场，纽约喷气队交易得到南加州大学的四分卫马克桑切斯。

UK star Ellis Stafford has re-signed with X Factory through the 2009 season.

英国明星艾利斯斯塔福德已重新签署与X厂通过2009年赛季。

Referee Nigel Rees was adamant that his hugely-controversial decision in the Daryl Peach v Francisco Bustamante billiard match was the right one.

裁判员奈杰尔里斯坚决认为，他非常具争议性的决定，在达里亚尔桃v旧金山布斯塔曼特桌球比赛是正确的。

English billiard player Daryl Peach is through to the semi-finals of the 2007 Philippines World Championship following a sensational last eight victory against Filipino legend Francisco Bustamante.

英语桌球选手达里亚尔桃子，是透过向准决赛后， 2007年菲律宾世界锦标赛后，轰动过去八年的胜利，对菲律宾传说弗朗西斯科布斯塔曼特。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷