斯塔尔斯

This scene-stealing drunken jokester, pal of the young Prince Henry, is said to have so impressed Queen Elizabeth that she asked Shakespeare to write another play for Falstaff, which became Merry Wives of Windsor.

这个场面窃取酒后jokester ，帕尔青年亨利王子，据说这样的印象，她伊丽莎白女王问莎士比亚写另一个发挥的福斯塔夫，成为风流娘儿们的温莎。

Then, Petrograd garrison soldiers and the Kronstadt sailors and workers of the Red Guards, has been shifted to the Bolshevik Party, under the leadership of Trotsky by the commander responsible for the mutinous troops. November 7 morning, Lenin to Smolny Palace, personally led an armed uprising.

这时，彼得格勒卫戍部队的士兵和喀琅施塔得的水兵与工人赤卫队，已转到布尔什维克党的领导下，由托洛茨基负责起义部队总指挥。11月7日凌晨，列宁到斯莫尔尼宫，亲自领导武装起义。

The offensive belogvardeyskih troops Denikina at Kuban and Stavropol, kulatskie riots in the Terek, resistance eserov Menshevik and strengthen the dictatorship of the proletariat worsened the situation S.

由于邓尼金指挥的白俄部队对库班和斯塔夫罗波尔地区的进攻，泰莱克地区的富农暴动，孟什维克的反抗，和无产阶级中的独裁

But in 1935 the end was imminent and the Sresnes factory was bought by Mr. Lago.

此时，拉戈先生买走史利斯尼斯工厂，并将公司更名为"塔尔波特—拉戈"。

Tartus, Syria's second most important port after Latakia, is Moscow's only foreign naval outpost situated outside the former Soviet Union.

塔尔图斯，叙利亚的第二个最重要的港口后，拉塔基亚，是莫斯科唯一的外国海军前哨以外，前苏联。

Strobe Talbott, who lived just down the street in Magdalen College, and I tried to console and support him.

我和住在不远处麦格达伦学院的斯特罗布。塔尔博特都努力安慰他，给他打气。

But the original Hebrew text is lost; and there is no mention of the name either in the Talmud or in the Midrash, where the family is always referred to as the Hasmoneans.

"但是原来的希伯来文丢失；并没有提及的名字无论是在塔尔穆德或米德拉士，那里的家庭总是称为"哈斯摩年王朝。

Fal.But, as ill luck would have it, three misbegotten knaves,in Kendal green,came at my back,and let drive at me;—for it was so dark, Hal, that thou couldst not see thy hand.

福斯塔夫可是偏偏魔鬼跟我捣蛋，三个穿草绿色衣服的杂种从我的背后跑了过来，向我举刀猛刺；那时候天是这样的黑，哈尔，简直瞧不见你自己的手。

One of the airmen engaged in this pioneer service was the famous Gustav Hamel, flying a Beriot monoplane, and t remember going out one afternoon to see him start off with one of the bags of mail.

著名的古斯塔夫·哈梅尔就是承担这项先驱任务的飞行员之一，他驾驶的是布雷里奥式单翼飞机。

To Mustafa Demirhan, for his suggestion and information on using keyboard

为了穆斯塔法德米尔汗，对他的建议和信息使用键盘

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。