斯塔尔斯

But, after Filderstadt, I realized that my footwork and mobility was poor due to this injury.

但在菲尔德斯塔德后，我意识到由于伤病，我的移动和灵活性都大受影响。

Perls was mainly affected by existentialism, phenomenology, gestalt psychology, psychoanalysis, holism and eastern theories.

究其渊源，皮尔斯的思想主要受到了存在主义、现象学、格式塔心理学、精神分析学派、整体论和东方思想等多种流派的影响。

At Gestalt Therapy's core is the promotion of awareness, the awareness of the unity of all present feelings and behaviors, and the contact between the self and its environment.

所以波尔斯说格式塔治疗的核心是意识的提升，所有现时的感情和行为统合后的认识，自我和环境间的联系。

Indeed, Perls christened his approach, Gestalt therapy, to emphasize his dedication to the aim of "wholeness."

事实上，佩尔斯把他的治疗方法命名为格式塔治疗就是为了强调他对治疗目标"完整"的投入。

It's a pastiche that pulls together live footage and pieces of a marvelous black-and-white homage to Hollywood that was to be played against 'Smooth Criminal' in the show -- the Rita Hayworth of 'Gilda' tossing Michael her glove, Humphrey Bogart scowling at him or firing a tommy gun.

这部电影还是一部集锦之作，将现场视频与向好莱坞致敬的动人的黑白电影片断结合在一起──影片《吉尔达》中的丽塔海华斯将手套抛给杰克逊，而亨佛莱鲍嘉怒视着他，或抱着冲锋枪扫射，这一幕配着杰克逊的经典歌曲《犯罪高手》。

These include two operas by Giuseppe Verdi, Otello and Falstaff, whose critical standing compares with that of the source plays.

其中包括朱塞佩·威尔第的两部歌剧——《奥泰罗》和《法斯塔夫》，这两部作品和原著相比毫不逊色。

For example, we've centralized strategic sourcing for our procurement BTO practice in Greenock, Scotland. We've consolidated services operations for financial management and accounting in Tulsa, Oklahoma. And we've created a center of excellence for the shipping industry in Scandinavia and New York City.

比如说我们将采购的战略外包服务集中在苏格兰格陵诺克；将财务管理和会计的服务运作统一在俄克拉荷马州的塔尔萨；并在斯堪的纳维亚和纽约成立了优秀的航运中心。

For example, we've centralized strategic sourcing for our procurement BTO practice in Greenock, Scotland. We've consolidated services operations for financial management and accounting in, among other places, Tulsa, Oklahoma. And we've created a center of excellence for the shipping industry in Scandinavia and New York City.

比如说我们将采购的战略外包服务集中在苏格兰格陵诺克等地；将财务管理和会计的服务运作统一在其它地方，如塔尔萨，俄克拉荷马州等地；并在斯堪的纳维亚和纽约成立了优秀的航运中心。

But how I should like to see with my own eyes the fascinating figure of Hamlet, or the gusty

我多么想亲眼看到哈姆雷特的迷人形象，或者是那在艳丽多彩的伊丽莎白时代服饰中刮大风的伏尔斯塔夫！

Even though he has not been able to train under the new Hertha head coach Karsten Heine, the 27 year old defender likes what he sees: He talks a lot to us experienced players.

虽然他还不能在赫塔新主帅卡尔斯滕·海涅的指导下进行训练，但这位27岁的后卫很喜欢现在的氛围：他和我们这些老队员谈了很多。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了