斯塔尔斯

And Bryant was unstoppable, torching Bell and then Grant Hill for 41 points on 16-of-25 shooting. It felt like one of those Jordan vs. Starks games, when Jordan was going to get his points no matter how good the defense played.

科比依旧不可阻挡，面对贝尔和希尔的严密防守仍然25投16中拿下41分，给人的感觉就像当年的乔丹VS斯塔克的对决，只要乔丹想得分，不论什么铜墙铁壁也无法阻挡。

Shandong Liangshan County Animal Husbandry Bureau of breeding stock to promote station QQ513033622 units directly affiliated to Shandong Province Animal Husbandry Bureau, the Ministry of Agriculture to determine commodity good beef base,"leading aquaculture demonstration enterprises of Shandong Province", set of breeding, to allocate to promote large-scale animal husbandry in one group, a large number of the supply of purebred Simmental, Charolais cattle, Limousin cattle, Luxi cattle, Holstein cows, Holstein cows, improved cattle, purebred Small Tail Han sheep, Boer goats and Merino sheep, dairy goat , Poll Dorset sheep, Dorper sheep, Suffolk Sheep, Charolais sheep, fattening young bull, meat calves, Jia Ziniu, breeding cattle, to help the child cattle, and other fine varieties.

山东梁山县畜牧局种畜推广站QQ513033622山东省畜牧局直属单位，是农业部确定的商品良牛基地，&山东省养殖龙头示范企业&，集养殖、调拨推广于一体的大型牧业集团，大量供应纯种西门塔尔牛、夏洛莱牛、利木赞牛、鲁西黄牛、黑白花奶牛、荷斯坦奶牛、改良牛、纯种小尾寒羊、波尔山羊、美利奴羊、奶山羊、无角陶赛特羊、杜泊羊、萨福克肉羊、夏洛莱羊、育肥小公牛、肉牛犊、架子牛、育成牛、帮子牛、等优良品种。

ROQUEFORT, camembert, brie de Meaux, Saint-Félicien, gruyère, comté, münster, pont l'évêque, cantal, reblochon, tomme de Savoie, crottin de chavignol.

羊乳干酪，camembert软质乳酪，莫城干酪，圣费利西安软质奶酪，*格鲁耶尔奶酪*（注4），孔泰奶酪，门斯特奶酪，彭勒维克奶酪，冈塔尔奶酪，瑞布罗申奶酪，多姆奶酪，哥洛亭达沙维翁乳酪。

Aristarchus, 3 my fellow prisoner, sends you greetings, as does Mark the cousin of Barnabas concerning whom you have received instructions; if he comes to you, receive him

我的囚伴阿黎斯塔苛问候你们，巴尔纳伯的表弟马尔谷也问候你们──关于他，你们已获得了指示；如果他到了你们那里，你们要接待他

LESS than two months after the High Court ruled that the director of public prosecutions was not obliged to give guidance on whether those who help loved ones commit suicide might be prosecuted, the new DPP, Keir Starmer, has done pretty much just that.

就帮助心爱的人自杀是否应予公诉的问题，高等法院裁定：检察总长不必制定指导意见。这之后不到两个月，新上任的检察总长基尔·斯塔姆却就此问题做了很多。12月9日，他解释了为何不对帮助其子丹尼尔·詹姆士自杀的父母提起公诉的原因。

Whence, disappearing from the constellation of the Northern Crown he would somehow reappear reborn above delta in the constellation of Cassiopeia and after incalculable eons of peregrination return an estranged avenger, a wreaker of justice on malefactors, a dark crusader, a sleeper awakened, with financial resources surpassing those of Rothschild or the silver king.

这样，他从北冕星座那儿消失了踪影，不知怎么一来，他再生了，并重新出现在仙后星座的&德尔塔&上空。在无限世纪的漫游之后，成为一个从异邦返回的复仇者，秉公惩戒歹徒者，怀着阴暗心情的十字军战士，甦醒了的沉睡者，其拥有的财富超过罗斯柴尔德或白银国王。

The National Cancer Institute found that the number of male smokers dropped by 14.7 percent in Rio de Janeiro between 1989 and 2000, while women smokers declined just 3.5 percent. Tais Thormann, a 23-year-old model from the same region as the world-famous beauty Gisele Bundchen, backed up the study's findings.

国家癌症研究会发现，里约热内卢地区吸烟男子的数目在1989至2000年间下降了14.7%，而女性烟民只减少了3.5%。23岁的模特塔伊斯·索尔曼与闻名世界的美女吉塞尔·邦琴来自同一地区，她对调查的结论表示同意。

The drama and effort of the barn-building in "Witness", underlined with the mounting rhythms of a passacaglia; the first stirrings of sexual feeling in "A Passage to India", pointed by sitars; and Lawrence bowing ecstatically to his own flowing shadow in the desert, a moment now never recalled without Mr Jarre's soundtrack welling behind him.

目击者》中建造农仓时，渐强节奏的帕萨卡里亚舞曲所突出的戏剧效果；《印度之行》中锡塔尔琴所点醒的性感骚动；以及看着自己影子在沙漠上流动而狂喜的劳伦斯，那一时刻，若没有贾尔先生的音乐在他身后涌流，就不会在人们脑海里再现。

The paper was leaked to the Guardian, which had the effect of polarising countries' positions further, said the Danish journalist and climate change expert Per Meilstrup, whose book on the climate negotiations is published in Europe tomorrow.

该文本被泄露给卫报，这产生了进一步极化各国立场的影响，丹麦记者兼气候变化专家珀尔·梅尔斯塔普说道，其气候谈判著作将于明天在欧洲出版。

Its wroughtiron interior work was designed by Gustave Eiffel,who later built Paris's Eiffel Tower.

雕像的锻铁的内部构造是由古斯塔夫·埃菲尔设计的，此人日后建造了巴黎的埃菲尔铁塔。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。