斯坦纳

There was so much we hadn't seen and done: our French was still an ungainly mixture of bad grammar and builders' slang; we had managed somehow to miss the entire Avignon festival, the donkey races at Goult, the accordion competition, Faustin's family outing to the Basses-Alpes in August, the wine festival in Gigondas, the Ménerbes dog show, and a good deal of what had been going on in the outside world.

我们还有好多东西没有看，还有好多事情没有做呢！我们的法文一直存在着语法问题，现在更是夹杂了无数建筑工人的俚语，不知什么时候才能够说得像个真正的法国人。亚维隆艺术节的整个活动，我们不知怎的也全错过了。其他错过的还有：葛氏村的驴子赛跑，手风琴比赛，福斯坦一家八月份到下阿尔卑斯山的旅行，吉恭达村的酒节，梅纳村的犬类展览……以及其他五花八门的室外活动。

He had hoped to become a conductor, but changed his mind on the advice of Leonard Bernstein.

他曾经希望成为一个指挥家，但是在伦纳德。伯恩斯坦大师的建议下改变了主意。

Leonard Bernstein's music is another major asset.

伦纳德伯恩斯坦的音乐是另一个重要的资产。

What was it about Leonard Bernstein that made him do so well in such a difficult situation?

是什么原因让伦纳德伯恩斯坦即使面对如此艰困的情况，却仍能表现出色？

In 1986, Leonard Bernstein said, God knows, I should be dead by now .

1986年，伦纳德·伯恩斯坦说：天晓得，我怎么能活到现在。

Like Leonard Bernstein, England's Benjamin Britten has helped many young people to understand music better.

像里纳德·伯恩斯坦一样，英格兰的本杰明·布里顿也帮助许多青年人更好地理解音乐作品。

Kalkstein tells you to find 10 sephirot. He'll also give you one of them (Chocc'mah Sephirah). You found Maal'kad by the cockatrice's body at the beginning of the chapter. Ghe'vrath,'Oth and Veen'ah can be found at Melitele altar in the hospital (M8.30) if you offer something to eat by placing it on the altar. Tipperath can be bought from Leuvaarden (M9.10) for 500 orens (it's done during the conversation).

Sephirot 卡尔克斯坦让你找到 10 个卡巴拉石，他会给你一个；玛尔卡德在石化鸡蛇尸体上搜刮得到；基弗拉兹，欧兹，维纳在医院(图 8.30)的梅里泰莉神像用食物献祭得到；提普拉兹从雷瓦登(图 9.10)那里买到(500 奥伦，对话就可以买到)。

"WELCOME to Freedom's Frontier," reads a wooden sign at the pine-clad headquarters of America's Manas airbase in Kyrgyzstan.

吉尔吉斯斯坦境内，松树环绕的马纳斯美国空军基地总部附近的一块木牌上写着&欢迎来到自由前线&。

Notable philosophic responses to Russell's ideas can be found in the works of Hilary Putnam, Rudolph Carnap, JL Austin, and Ludwig Wittgenstein.

显着的反应，罗素的哲学思想中可以找到工作的希拉里普特南，鲁道夫卡尔纳普，巨浪奥斯汀和维特根斯坦。

Raymond Weinstein, a family doctor turned laboratory scientist at George Mason University, Manassas, Virginia, worked with a team of researchers from George Washington University and UCLA.

雷蒙德·温斯坦原是家庭医生，后改行成为美国乔治梅森大学弗吉尼亚州马纳萨斯分校实验室科学家。他与来自乔治·华盛顿大学与加利福尼亚大学洛杉矶分校的研究人员组成了一支研究团队。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。