斯坦斯特德

Tankard Reist: It is aimed primarily at younger women, by exposing the messages they're sold in magazines about being sexually available, looking "hot", attracting men, and buying tons of products to try to improve their looks -- and of course, never gaining an ounce of weight.

坦卡德。瑞斯特：它尤其针对年轻女性，通过揭露性化杂志所兜售的那些观念，比如逢场作戏、"火辣"、吸引男人以及购买数以吨计的产品试图改善自己的容貌-当然，还有绝对不增加一分体重。

The scientists found that the ship's builder, Harland and Wolff, in Belfast, struggled for years to obtain adequate supplies of rivets and riveters to build the world's three biggest ships at once: the Titanic and two sisters, Olympic and Britannic.

他们发现，哈兰德以及沃尔夫这两位造船者为了在短期内造好世界上最大的三艘巨轮———泰坦尼克号，以及她的姐妹船，奥林匹克号和大不列颠号———在贝尔法斯特苦苦找寻够格的柳钉及柳钉枪供应商有数年之久。

Tankard Reist: It is aimed primarily at younger women, by exposing the messages they're sold in magazines about being sexually available, looking "hot", attracting men, and buying tons of products to try to improve their looks -- and of course, never gaining an ounce of weight.

坦卡德。瑞斯特：它尤其针对年轻女性，通过揭露性化杂志所兜售的那些观念，比如逢场作戏、&火辣&、吸引男人以及购买数以吨计的产品试图改善自己的容貌-当然，还有绝对不增加一分体重。

St. Gregory of Tours, St. Modestus, St. Sophronius, Patriarch of Jerusalem, St. Germanus, Patriarch of Constantinople, St. Andrew, Bishop of Crete, John of Thessalonica, Hippolytus of Thebes, and Venerable Bede teach this same fact and bear witness that this tradition was accepted by all the Churches of East and West.

圣格雷戈里的旅行团，圣modestus ，圣sophronius ，牧耶路撒冷，圣germanus ，牧的君士坦丁堡，圣安德烈教区主教克里特，约翰的塞萨洛尼卡， hippolytus的底比斯，老贝代教以同一事实和见证这一传统被大家所接受教会的东部和西部。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。