斯坦斯

In December 2007, Fonterra opened a 35-hectare dairy farm park with around 3000 New Zealand Friesian cows at Tangshan, Hebei as a pilot project to help produce a high quality local supply chain.

恒天然唐山牧场兴建于2007 年12 月，占地35 公顷，拥有近3000头新西兰进口荷斯坦奶牛。该牧场是恒天然在中国发展优质本地化供应链的试验基地。

Dairy base variety, there is Beijing Friesian, Holstein, the United States Black Star, Simon Dahl cows and other species, the number reached more than the first, welcome to buy.

基地奶牛品种齐全，有北京黑白花、荷斯坦、美国黑星、西门达尔奶牛等品种，数量达万余头，欢迎选购。

Wallerstein himself has a deep kind of religious affection, whose theory of world system, in some sense, is a kind externalization of inner divinity, which is also a critique of the exclusive and fulsome rationalism.

沃勒斯坦本人有着深刻的宗教文化情怀，其世界体系理论是一种内在"神性"的外化。

I know Gail Rosten is in there twice...

是啊 我知道我列了两次盖儿罗斯坦

White-robed dervishes, members of the Sufi Muslim religious order, demonstrate their hallmark "ecstatic whirling" in Istanbul's Galata Mevlevihanesi, or Galata Whirling Dervish Hall.

白色长袍的往返教徒，成员接受穆斯林的教范和指挥，表演她们的纯度："狂喜的扑朔迷离"在伊斯坦布尔的Galata Mevlevihanesi，或Galata

White-robed dervishes, members of the Sufi Muslim religious order, demonstrate their hallmark "ecstatic whirling" in Istanbul''s Galata Mevlevihanesi, or Galata Whirling Dervish Hall.

白色长袍的回教徒，成员接受穆斯林的教范和指挥，表演她们的纯度："狂喜的扑朔迷离"在伊斯坦布尔的Galata Mevlevihanesi，或Galata

Anti-Semitism was also blatant during a campaign against an Israeli financier, Sammy Ofer, who had planned to invest with a Turkish partner in rehabilitating Istanbul's historic Galata district and its port near the Golden Horn.

反犹太主义在一场反对一位以色列金融家Sammy Ofer的时候也非常明显，这个人与一个土耳其人合作计划投资复原伊斯坦布尔历史上著名的Galata district，而它的港口就靠近金角湾。

After my experiences at Morgan Stanley and Galleon, I wasn't about to take anything for granted.

有过在摩根斯坦利和Galleon的经历后，我已经变得非常现实。

Sterner had sunk in on himself like an empty gasbag, and no efforts were sufficient to inflate him

斯坦纳精神沮丧，象一只漏空了的气囊，什么力量都激动不了他。

Over the years visitors heard performances by George Gershwin and Leonard Bernstein.

在这几年里参观者听到了乔治。格什温和雷昂纳德·伯恩斯坦的演奏。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。