斯坦斯

Publisher Stanley Rinehart, who in 1946 had split with John Farrar, dropped Brinig from Rinehart's list.

出版人斯坦利莱因哈特，那个曾在1946年与约翰法勒决裂的人，从莱因哈特的名单中删掉了布里尼格。

"If the president signs the law as passed by the parliament, religious freedom will be eroded in Kyrgyzstan, which used to enjoy the reputation of being most democratic of the post-Soviet Central Asian republics," USCIRF chair Felice D.

"如果总统签署的法律通过的议会，宗教信仰自由将受到损害，吉尔吉斯斯坦，其中用于享有的声誉得到最民主的苏联解体后的中亚各共和国，" USCIRF椅子D。

Though not as great as Chaplin, Eisenstein or Mizoguchi, Fellini is unquestionably an author rather than a director.

虽然没有像卓别林，爱森斯坦和沟口，费里尼大讨论无疑是作者，而不是导演。

We didn't liberate Turaqistan to get hustled by a cock suck fez head.

我们可不能让特拉基斯坦被一个带着怪帽子的人插上一腿

Before the city was even fully secured, Manstein was given the rank of field marshal for the victory, and was given a vacation in Romania for him to rest.

在塞瓦斯托波尔还未完全被德军占领以前，曼斯坦因就因为这场胜利被晋升为元帅，他还获得了在罗马尼亚休假的机会。

Mr Robertson spent 47 years filleting fish for a living.

斯坦利·罗伯特森片了47年鱼，他摆弄檬鲽的技术堪比庖丁解牛。

Jerry Yang is now nearly a year since this the best time, ever since he regained this themselves and Stanford University students Filo in 1994 to create the control of the enterprise, he probably has not been so easy .

现在无疑是杨致远这近一年以来最美好的时光，自从他重新获得这家自己和斯坦佛大学同学费罗于1994年创建的企业的控制权以来，他恐怕还没有如此轻松过。

I remember my first day on the derivative desk at Morgan Stanley's New York office.

我记得自己去摩根斯坦利纽约公司衍生工具交易室上班的第一天。

The even more exposed to the flexor Stein's sympathy and affection,and even then the point of indulgence.

而更显露出对屈斯坦的爱怜，甚至有那么点放纵。

At the top, King Suddhodana is just visible issuing instructions to four men who stand bowing at the right. The king is seated cross-legged on a dais, behind a low draped table. His gesture, and particularly the exaggerated flouncing of the sleeves, resembles that which we shall see in the underworld kings of Stein painting 80 Vol.

在顶部，可以看见净饭王正在对弓腰站在右侧的四个人发指示，净饭王盘腿坐在讲台上的低矮桌子之后，他的姿势，尤其是夸张的饰以荷叶边装饰的袖子，使人联想到曾经在斯坦因幡画80中见过的地狱之王。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。