斯坦斯

Young Charpentier weselves notget being engaged in that Number 2 affwaterdrop.

雷斯垂德一味追踪着他的那个斯坦节逊，看来，他也是错了。

The story traces back to the early 1950s, when chemists Stanley Miller and Harold Urey of the University of Chicago in Illinois tried to recreate the building blocks of life under conditions they thought resembled those on the young Earth.

故事要从20世纪50年代初说起。当时，伊利诺斯州芝加哥大学的两位化学家斯坦利·米勒和哈罗德·尤里，企图在他们所认为的类似于年轻地球的环境下重新创造生命的构成材料。

Abu Dhabi, United Arab Emirates; Charleston, United States; Cork, Ireland; Cuenca, Ecuador; Istanbul, Turkey; Kyoto, Japan; Lecce, Italy; Sarajevo, Bosnia; Singapore; Vancouver, Canada.

阿联酋阿布扎比、美国查尔斯顿、爱尔兰科克、厄瓜多尔昆卡、土耳其伊斯坦布尔、日本京都、意大利莱切、波斯尼亚萨拉热窝、新加坡和加拿大温哥华。

Nabonidus fled to Babylon, where he was pursued by Gobryas, the governor of Kurdistan, and on the 16th of Tammuz, two days after the capture of Sippara,"the soldiers of Cyrus entered Babylon without fighting."

那波尼德斯逃到了巴比伦城，在那里遭到库尔德斯坦的统治者古巴鲁的追击。在塔穆兹月第16日，西巴拉被俘后两天，&居鲁士的士兵无须用武力便进驻了巴比伦。&

At a remote test site at Semipalatinsk in Kazakhstan, the USSR successfully detonates its first atomic bomb, code name "First Lightning."

在哈撒克斯坦的山米配拉丁斯克的试爆场上，苏联成功的爆炸了代号为&第一闪电&的第一颗原子弹。

2 Joakim, who was high priest in Jerusalem in those days, wrote to the inhabitants of Bethulia, which is on the way to Esdraelon, facing the plain near Dothan

当时正在耶路撒冷当大司祭的约雅金，给在拜突里雅及位于厄斯得隆前，多堂附近平原对面的拜托默斯坦城的人民

This was so not just in the Fertile Crescent but, over the centuries, in Alexandria and Amsterdam, Cambay and Constantinople, London and Lisbon, Teotihuacán and Tenochtitlán.

这种情况不单发生在&新月沃地&，数个世纪以来，亚历山大和阿姆斯特丹、坎贝和伊斯坦布尔、伦敦和里斯本、特奥蒂华坎和特诺奇蒂特兰也如法炮制。

He had expensive tastes and a fondness for paintings by Picasso, Lichtenstein and Rothko; he commissioned a new headquarters from IM Pei, the architect who designed the glass pyramid at the Louvre in Paris.

他品味高贵，对毕加索、利希滕斯坦和罗斯科的油画情有独钟；他委托贝聿铭设计了新总部，这位建筑师设计了巴黎卢浮宫的玻璃金字塔。

This Romberg/Hammerstein original made a formal appearance on Emily's critically acclaimed album East To Wes and was a piece she performed many times at live venues.

本伯格/哈默斯坦原作了关于埃米莉广受好评的专辑东正式外观韦斯和她是一块居住场所完成的很多倍。

This Romberg/Hammerstein original made a formal appearance on Emily's critically acclaimed album East To Wes and was a piece she performed many times at live venues.

本伯格/哈默斯坦原已正式露面埃米莉广受好评的专辑东韦斯和她是一块多次在演出现场场地。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。