斯坦斯

Who was the son of Ralph, and the grandson of Thurston de Standish

拉尔夫的儿子，图斯顿德斯坦迪什的孙子

This Miles Standish beheld, as he entered, and heard them debating

迈尔斯·斯坦迪什进门时，把这些看在眼里，听到他们的争吵

Made by a good man and true, Miles Standish the Captain of Plymouth!

他就是好心真诚的迈尔斯斯坦迪什，普利茅斯的首领！

Prescilla's rejection of him hurt and angered Miles Standish very much.

Prescilla 拒绝了迈尔斯斯坦迪什，深深地伤害并激怒了这位船长。

This serves as an appropriate parallel of Stark and Stane's relationship in the film.

这也恰当地暗示了斯塔克和斯坦恩在电影里的关系。

Both pit Stane's larger, more powerful Iron Monger armor against Stark's greater experience, and both also feature an exploding reactor as a prominent feature of the battle.

两个版本都描述了拥有更加强大的铁霸王盔甲的斯坦恩对战经验更加丰富的斯塔克，并且它们都将爆炸性反应堆作为这一幕的主要元素。

Beatrice Stanhope: I want to talk.

碧特丽斯·斯坦藿普：我想跟你谈谈。

Beatrice Stanhope: You are in love with my daughter.

碧特丽斯·斯坦藿普：你在跟我女儿谈恋爱。

Beatrice Stanhope: I would have my tongue nailed to this table every morning at breakfast.

碧特丽斯·斯坦藿普：那我更愿在每个早上吃早点的时候把我的舌头钉在这张桌子上。

Beatrice Stanhope: Oh, no, no, thank you.

碧特丽斯·斯坦藿普：哦，不用了，谢谢。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。