斯坦斯

Captain Bligh: I'm not leaving you Mr Christian, not ever.

布莱斯船长：我永远也不会离开你，克里斯坦先生，无论怎样。

Fletcher Christian: There'll be no more killing aboard this ship, not even Captain Bligh.

弗莱切·克里斯坦：在这艘船上，将不再允许出现任何的杀戮，哪怕是布莱斯船长。

When it's not trying to top itself in terms of sheer stupidity and juvenile humor, Beerfest satisfies its target audience (basically, frat-rats and party animals) with some gratuitously bare-breasted babes, rampant consumption of alcohol, and the welcomed appearance of Cloris Leachman, who sort-of reprises her "Frau Blucher" persona from Young Frankenstein .

当它不是顶部幽默本身少年在以下方面纯粹的愚蠢，并 Beerfest 满足其目标受众（基本上，兄弟会，大鼠和党的动物）与一些无偿裸胸辣妹，酒精猖獗的消费，以及克洛里斯欢迎外观利赫曼，谁整理，对凭其"施密布卢彻"从年轻的弗兰肯斯坦人物。

Throughout the Great Debate our studio guests Stan Boardman and John Keith made powerful arguments to support their own views, but after listening to them, a host of legends and watching archive footage, you picked Roger Hunt with 34 per cent of the vote.

整个辩论大会过程中我们的摄影室嘉宾斯坦-波德曼和约翰-凯斯为了支持他们的观点而做出激烈的辩论，但是听了这些名宿的辩论后，观众们投了34%的选票给罗杰-亨特。

Each Kempinski distinctive property celebrates the culture traditions of its location; overbooking the Bosphorus in Istanbul, the Red Square in Moscow, the Hermitage in St.

每个酒店都具有浓郁的当地文化风情，如伊斯坦布尔的博斯普鲁海峡，莫斯科的红场，圣彼得堡的冬宫及柏林的勃兰登堡门。

As a result he was denied the sort of official patronage given to his most important English contemporaries, William Boyce and John Stanley , a fact that hurt him financially later in his life.

因此，他被剥夺了某种官方赞助给予他最重要的英国同时代威廉博伊斯和约翰斯坦利，一个经济上伤害了他后来在他的生活的事实。

Staples Center fans: Ortiz's ill-advised decision to brawl with a brawler was a blessing to the crowd: The fight was absolutely thrilling while it lasted.

斯坦普斯的拳迷：奥提兹与狠角比狠的愚蠢决定倒成了观众的幸事：整场打斗惊悚刺激。

Cape Town, the first Dutch governor Simon van der Stel site where construction of park and was named Constantia, in 1705 started to produce high-quality wine.

1685年，开普敦第一任荷兰总督西蒙·范德斯代尔选址此处建园并命名为康斯坦夏，1705年开始出产优质红酒。

At the top of my list is the possible capitulation of the American consumer, he writes.

摩根斯坦利首席经济学家斯蒂芬·罗奇警告说，未来的麻烦很可能会出现另一个领域："我最担心的是美国消费者可能会不堪重负。"

Here's my video interview with Flixster co-founder and CEO Joe Greenstein, co-founder and CTO Saran Chari and COO Steve Polsky in which they talk about the deal and where the companies are headed mobile?

这是我与Flixster共同创始人兼首席执行官Joe格林斯坦，共同创始人和首席技术官萨兰沙里和首席运营官史蒂夫保尔斯基他们在谈论的交易，其中公司为首的视频面试

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。